Sóley - Pretty Face

Tłumaczenie:


Widzę swą piękną twarz w jego starych oczach
Przysłuchuję się naszej krwi płynącej ręka w rękę
Zarzucam na ciebie swe ręce i uciekam
To jest tak zimne, tak niebezpieczne, że nie mogę zostać

Uciekłam od ciebie
W twój sen
Jedyny
W którym byłam, kiedy ty
Powiedziałeś
Że mogę już nigdy nie spotkać
Swych przyjaciół
Ponownie

Myślałam, że ich dotknęłam, ale nie czuję nic
Jestem w twoim śnie
Chcą mnie zabrać, ale schowam się przed nimi
Tej nocy zabiorę twoje życie i odrzucę je daleko
Użyję swej pięknej twarzy, by znaleźć drogę do niego

Uciekłam od ciebie
W twój sen
Jedyny
W którym byłam, kiedy ty
Powiedziałeś
Że mogę już nigdy nie spotkać
Swych przyjaciół
Ponownie

Czy będziesz moim przyjacielem w moim śnie?
Zdejmij mi tę piękną twarz, pokaż mi
Czy kiedykolwiek będziemy to mieć, kochanie?
Po prostu zdejmij swą piękną twarz, pokaż mi

Tekst piosenki:


I see my pretty face in his old eyes
I listen to our blood run side by side
I throw my hands to you and run away
It´s so cold, so dangerous that I can't stay

I ran away from you
into your dream
the one
That I was in when you
told me
That I could never meet
my friends
again

I thought I had touched them but I can't feel
I´m in your dream
They want to take me but I will hide from them
Tonight I´ll take your life and throw it far away
I'll use my pretty face to find my way to him

I ran away from you
into your dream
the one
That I was in when you
told me
That I could never meet
my friends
again

"Will you be my friend in my dream?
take that pretty face off show me
will we ever have that baby?
just take your pretty face off, show me"