Sława Przybylska - Już nigdy

Tłumaczenie:

I look at your photo

that you sent me today

and I can't express

the torment of these last days

Today I've gotten through the pain

have already forgotten all

have understood everything

and I know that



Never again

will I hear your beloved words

never again

will I press your lips to mine

forever

days of sadness and torment will remain

never will surround me in embrace the caress

of your white arms

never again



never again

how cruel these two words sound

never again

will I see your eyes beyond the fog

you left

how difficult it is to reconcile with this

that you won't return neither night or day

in thought or in dream

never again



Can one live with just a memory

with the echo of forgotten days

you were all, now but a shadow

of that that already died

Farewell my beloved

my unforgettable

My dream kissed by heart



never again

how cruel these two words sound

never again

will I see your eyes beyond the fog

you left

how difficult to reconcile with this

that you won't return neither night or day

in thought or in dream

never again