Slade - Oh la la in L.A
Tłumaczenie:
(Holder i Lea)
Trzask bicza w głuchą noc,
Świt na Sunset* niczym dynamit,
Oślepiające światła Marquee* świecą tak jasno.
George* znów padł na kolana,
W mieście z panną Zimmerman*,
Ostrzegaj media, a potem mojego przyjaciela
(Refren) Ooh la la w L.A., Ooh la la w U.S.A
Jednorazowy występ jednorazowej kapeli, przed wami
Ooh la la w L.A., Ooh la la w U.S.A
Migdalenie się z każdą nakręconą, na chybił trafił
Widzisz jedzenie i czujesz moc,
B.L.T.* Lecz nie ma sosu,
Jest tyle, że koń by się najadł, to się zgadza.
Na dole u Barney'a*, jest stół bilardowy
Minnesota Fats* jest odlotowy,
Ładunek bil sprawia, że wyglądasz na głupca potem ty
(Refren)
Runaway w radio,
Odtwarzanie co godzinę,
Niekończący się program nocny w T.V.
(Refren)
Jest głucha noc i to jest dynamit,
Oślepiające światła świecące coraz jaśniej.
Znów padł na kolana,
Powiadom mediów mój przyjacielu.
(Refren)
*
The Sunset Marquee - hotel w Los Angeles, popularny wśród zespołów
George - perkusista Don Powell
Panna Zimmerman - córka Boba Dylana
B.L.T. – rodzaj kanapki popularnej w krajach anglosaskich
Barney's Beanery - bar
Minnesota Fats - fikcyjny gracz bilardowy, z powieści Waltera Tevisa
Tekst piosenki:
(Holder & Lea)
Whiplash in the dead of night,
Down on Sunset dynamite,
Blinding lights on the Marquee shining bright.
There's George on his knees again,
On the town with Miss Zimmerman,
Alert the media and then my friend.
(Chorus) Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss.
You see the food and you feel the force,
B.L.T. and there ain't no sauce,
You get enough to feed a horse that's true.
Down at Barney's playing pool,
Minnesota Fats is ulta cool,
A load of balls make you look a fool then you.
(Chorus)
Runaway on the radio,
A powerplay every hour or so,
A never ending red eyed T.V. show.
(Chorus)
It's in the dead of night, And it's a dynamite,
The blinding lights are shining brighter and brighter.
He's on his knees again,
Alert the media my friend.
(Chorus)