Skylar Grey - Final Warning

Tłumaczenie:


(Komuś stanie się krzywda,
Na na na na na na na na na
Komuś stanie się krzywda,
Na na na na i to na pewno nie mnie)

Dzień dobry przystojniaku... Poprowadziłam twoją ciężarówkę wprost do jeziora wczorajszej nocy.
Mam nadzieję, że ona była tego warta.
Nie martw się, spało mi się świetnie.

Zadajesz ciosy, ale nie wygrasz tej walki.
Nie pomagasz sobie, kiedy nie czytasz wskazówek.
Idę do kuchni, a wrócę z nożem.
Bo mam już tego powyżej uszu!

To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Nad twoją głową kłębią się czarne chmury.
To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Po prostu zapamiętaj co powiedziałam.
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, na na na na na
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, i to na pewno nie mnie.

Dzień dobry, kochanie.
Jak się czujesz ze sznurem wokół swojej szyi?
Jeszcze jeden błąd
Może być twoim ostatnim posunięciem.

Rzucasz ciosy, ale nie wygrasz tej walki.
Nie pomagasz sobie, kiedy nie czytasz wskazówek.
Idę do kuchni, a wrócę z nożem.
Bo mam już tego powyżej uszu!

To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Nad twoją głową kłębią się czarne chmury.
To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Po prostu zapamiętaj co powiedziałam.
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, na na na na na
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, i to na pewno nie mnie.

Bo jesteś tą jedną rzeczą.
Jesteś, jesteś
Tą jedną rzeczą.

Bo jesteś tą jedną rzeczą.
Jesteś, jesteś.

To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Nad twoją głową kłębią się czarne chmury.
To twoje ostateczne ostrzeżenie.
Po prostu zapamiętaj co powiedziałam.
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, na na na na na
Komuś stanie się krzywda.
Na na na na, i to na pewno nie mnie.

Bo jesteś tą jedną rzeczą.
Jesteś, jesteś
Tą jedną rzeczą.

Bo jesteś tą jedną rzeczą.
Jesteś, jesteś
Tą jedną rzeczą.

Tekst piosenki:


Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na
Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na
And its not gonna be me

Good morning gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don’t worry I slept just fine

You keep throwin punches but you won’t win this fight
You’re just fuckin yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen comin back with a knife
Cuz I’ve had enough this time

This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
And its not gonna be me

Good afternoon dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Could be a fatal step

You keep throwin punches but you won’t win this fight
You’re just fuckin yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen comin back with a knife
Cuz I’ve had enough this time

This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
And its not gonna be me

Cuz you’re the one thing
You are, you are the one thing
(Yelling and screaming in the background with a gun shot)

This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
Yeah, someone’s gonna get hurt
Na na na na na na na na na
And its not gonna be me