Ska-P - El vals del obrero
Tłumaczenie:
Walc Robotników
Jestem dumny, że należę do proletariatu,
Trudno jest dotrwać do pierwszego
I harować cały czas na chleb.
To jest moje miejsce i moi ludzie,
Jesteśmy robotnikami,
Klasą uprzywilejowaną,
I dlatego bracie robotniku,
Z dumą śpiewam ci tą piosenkę,
Jesteśmy rewolucją!
Tak jest - rewolucją!
Tak jest jesteśmy rewolucją,
Twoim wrogiem jest szef,
Tak jest jesteśmy rewolucją,
Twoim wrogiem jest szef,
Niech żyje rewolucja!
Mam już dosyć tych pijawek,
Które kradną moją godność,
Moje życie upływa na znoszeniu tej rutyny,
Która dusi mnie z każdym dniem coraz bardziej
Przedsiębiorca szczęśliwy,
A na moich dłoniach coraz więcej blizn.
Szlag mnie trafia, nie mam złamanego grosza,
Ale dalej płacę za twoje dobre samopoczucie.
Opór!
Bo tak to jest w demokracji, są ludzie
Którzy dorabiają się wykorzystując naszą klasę,
I gówno ich obchodzi, że masz 14 dzieci,
A babcia czeka na operację.
Jesteśmy robotnikami podstawą tej gry,
W której zawsze przegrywają bezrobotni,
To dobrze obmyślona gra,
W której nie mamy nic do powiedzenia,
I rżną cię, jeśli nie chcesz pracować.
Opór!
Nieposłuszeństwo!
Sprzeciw!
Tekst piosenki:
Orgulloso de estar, orgulloso de estar
entre el proletariado, entre el proletariado
es difícil llegar a fin de mes
y tener que sudar y sudar
"pa" ganar nuestro pan.
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente.
Por eso, hermano proletario, con orgullo,
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡Si señor!, la revolución,
¡si señor!, ¡si señor!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡si señor!, ¡si señor!, somos la revolución,
viva la revolución.
"Estyhasta" los cojones de aguantar a sanguijuelas,
los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
que me ahoga cada día más.
Feliz el empresario, más callos en mis manos
mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
a tu estado del bienestar. ¡Arriba!
¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia!
[Baila hermano, el vals del obrero].
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente.
Por eso, hermano proletario, con orgullo,
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡Si señor!, la revolución,
¡si señor!, ¡si señor!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón, [la autogestión].
¡si señor!, ¡si señor!, somos la revolución,
viva la revolución.
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
y la abuela no se puede operar.
Somos los obreros, la base de este juego
en el que siempre pierde el mismo "pringao",
un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
y te joden si no quieres jugar. ¡Arriba!
¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia!
¡¡¡ska, ska, ska!!!
¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia!
¡Que viva zapata!
¡Resistencia!
¡Insistimos!
¡Resistencia! ¡Resistencia! ¡Resistencia!
[Resiste hermano. Todos unidos]
¡Resistencia! ¡Resistencia!
¡Des-o-be-dien-cia!