Simon & Garfunkel - Last night I had the strangest dream

Tłumaczenie:


Ostatniej nocy miałem najdziwniejszy sen,
jaki kiedykolwiek miałem.
Śniłem, że wszyscy na świecie się zgodzili,
by położyć kres wojnie.
Śniłem, że widzę ogromy pokój,
a pokój był pełen ludzi
i papier, który podpisywali, orzekł,
że już nigdy więcej nie będą walczyć.

I kiedy wszyscy podpisali papiery,
i zrobiono miliony kopii,
wszyscy chwycili się za dłonie
i złożyli dziękczynne modlitwy.
I ludzie na ulicy poniżej,
tańczyli wkoło
I pistolety i miecze, i uniformy
były porozrzucane na ziemi.

Ostatniej nocy miałem najdziwniejszy sen,
jaki kiedykolwiek miałem.
śniłem, że wszyscy na świecie się zgodzili,
by położyć kres wojnie.

Tekst piosenki:


Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
The room was filled with men
And the paper they were signing said
They'd never fight again

And when the papers all were signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful prayers were prayed
And the people in the streets below
Were dancing round and round
And guns and swords and uniforms
Were scattered on the ground

Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war