Shirley Horn - All Night Long

Tłumaczenie:

Nigdy nie poczułam delikatności jego czułego pocałunku
Nie wiem, czy jest słaby, czy silny
Wiem jedynie, że jest w każdym śnie, który śnię
Całą noc

Nigdy nie słyszałam, by mówił czułe słowa miłości
Nigdy nie poznałam jego ulubionej piosenki
Bo rozmawia ze mną tylko w snach, które śnię
Całą noc

Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie

Nie nie nie nie...

Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc
~~~♫♫♫~~~
Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie

Nie nie nie nie...

Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc

Przestań mnie prześladować, skarbie
------------------------------------------------------
* dosłownie: Jak możesz być tak nie w porządku?