Shirley Horn - A Lazy Afternoon
Tłumaczenie:
To jest leniwe popołudnie
I żuki brzęczą
I tulipanowce kwitną
I nie ma żadnego człowieka w zasięgu wzroku
Oprócz nas dwojga.
To jest leniwe popołudnie
I żniwiarz przestaje kosić
Na łące krowy śpią
I nakrapiany pstrąg zaprzestaje skoków w górę strumienia
Gdy my śnimy.
Gruba różowa chmura wisi nad wzgórzem
Rozkładając się jak róża
Jeśli weźmiesz mnie za rękę i siądziesz naprawdę nieruchomo
Możesz usłyszeć trawę, jak ona rośnie.
To jest mgliste popołudnie
I znam miejsce, które jest ciche, za wyjątkiem zgiełku stokrotek
I nikt nie przechodzi, by je zobaczyć
Chodź, spędź to leniwe popołudnie ze mną
Tekst piosenki:
It's a lazy afternoon
And the beetle bugs are zoomin'
And the tulip trees are bloomin'
And there's not another human in view
But us two.
It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reapin'
In the meadow cows are sleepin'
And the speckled trout stop leapin' up stream
As we dream.
A fat pink cloud hangs over the hill
Unfoldin' like a rose
If you hold my hand and sit real still
You can hear the grass as it grows.
It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet, 'cept for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me