Tłumaczenie:
Chodźmy do śródmieścia, kochanie, śródmieścia
Dalej dziewczyno, po prostu tańcz, dalej dziewczyno
Po prostu tańcz, idziemy do śródmieścia, kochanie.
Krążę, krążę
Z moją jedyną, z miastową dziewczyną
Rozglądam się w koło, w twoim mieście
Ku zwężającej się uliczce, znów się zgubimy
W tym labiryncie miłości
Nie możemy już zawrócić
Oh kochanie
W kawiarni, która jest niczym schron
Spotykamy się po ras pierwszy.
Uśmiechając się, zrobiłaś fotkę i wrzuciłaś
Zdjęcie namalowanego na latte listka
Hey, często zjawiasz się w tym sklepie
Ale z nikim się nie spotykasz
Nareszcie znalazłem moją dziewczynę
Krążę, krążę
Z moją jedyną, z miastową dziewczyną
Rozglądam się w koło, w twoim mieście
Ku zwężającej się uliczce, znów się zgubimy
W tym labiryncie miłości
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Nawet jeśli dziś jest wyjątkowy dzień
Postaram się nic nie robić i po prostu pozostać
Na tej ponadczasowej starej scenie
Ding-dong! Prędkość mojego serca mówi:
"W drogę!"
Wnętrze twych stylowych okularów błyszczy
Znalazłem klejnot
Chowający się w twych oczach
Krążę bez celu
Z moją miastową dziewczyną
Ostrożnie badamy twoje miasto
Śmiejąc się, rozmawiamy o wspomnieniach
Jestem tobą zafascynowany
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Chcę o tobie wiedzieć, wiedzieć, że cię znam
Jeśli raz się zmieszam, znów znikniesz w alejce
Śródmieście, ze śmiechem
Jest, jak jest, wyślizgujesz się z moich rąk
Krążę, krążę
W pościgu za moim miastowym kochaniem
Dziś zbadam również twoje uczucia
Ku zwężającej się uliczce, znów się zgubimy
W tym labiryncie miłości
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Miastowa dziewczyna, miastowa dziewczyna
Tekst piosenki:
Downtown baby
Downtown
Come on girl, just dance
Come on girl, just dance
We going downtown baby
boku dake no Downtown baby
Cruising, cruising
kimi no machi wo Looking around
semai roji he mata mayoikonde iku
koi no meiro wo
mou modorenai Woo, oh baby
kakurega mitai na kafe de
hajimete no machiawase
rate no awa ni egakareta riifu wo
Snapshot, snapshot appu shite sumairu
nee konna mise ga ikitsuke jaa kimi ni
dare hitori deaenai yo
yatto mitsuketa My girl
boku dake no Downtown baby
Cruising, cruising
kimi no machi wo Looking around
semai roji he mata mayoikonde iku
koi no meiro wo
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Downtown baby)
(Yeah, downtown girl)
tokubetsu na kyou dakedo
nani mo shinai wo shite miyou yo
toki ga tomatta furui keshiki no naka
Ding dong, ding dong baisoku My heart, let’s go
sono oshare na megane no oku mabushii
houseki ga kakureteru
ima mitsuketa Your eyes
ate mo naku Downtown baby
Cruising, cruising
kimi no machi wo sotto Research
warai nagara omoide hanashite iku
kimi ni mitorete
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Downtown)
Dance a little more
Just work it aww
kimi ga shiritainda
shireba shiru hodo
wakara naku natteku
hora mata roji he to kieteku kimi wa
Downtown kono te no naka wo
Downtown (Ooh)
warai nagara kosuri nukete shimau
oikakete Downtown baby
Cruising, cruising (Yeah yeah)
kimi no kimochi kyou mo Research
semai roji he mata mayoikonde iku (mayoikonde iku)
koi no meiro wo (Oh, oh yeah)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh baby)
Come on girl, just dance
Downtown
Come on girl, just dance
We going downtown baby
Downtown baby
Downtown
Come on girl, just dance
Come on girl, just dance
We going downtown baby
僕だけの Downtown baby
Cruising, cruising
君の街を Looking around
狭い路地へ また迷い込んでいく
恋の迷路を
もう戻れない Woo oh baby
隠れ家みたいなカフェで
初めてのまちあわせ
ラテの泡に描かれたリーフを
Snapshot, snapshot アップしてスマイル
ねえ こんな店が行きつけじゃあ 君に
誰ひとり 出会えないよ
やっと見つけた My girl
僕だけの Downtown baby
Cruising, cruising
君の街を Looking around
狭い路地へ また迷い込んでいく
恋の迷路を
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Downtown baby)
(Yeah, downtown girl)
特別な今日だけど
何もしないをしてみようよ
時が止まった古い景色のなか
Ding dong, ding dong 倍速 My heart, let’s go
そのお洒落なメガネの奥 まぶしい
宝石が 隠れてる
いま見つけた Your Eyes
あてもなく Downtown baby
Cruising, cruising
君の街を そっと Research
笑いながら 想い出話していく
君に見蕩れて
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Downtown)
Dance a little more
Just work it aww
君が知りたいんだ
知れば知るほど
分からなくなってく
ほらまた路地へと消えてく君は
Downtown この手のなかを
Downtown (Ooh)
笑いながら 擦り抜けてしまう
追いかけて Downtown baby
Cruising, cruising (Yeah yeah)
君の気持ち 今日も Research
狭い路地へ また迷い込んでいく (迷い込んでいく)
恋の迷路を (Oh, oh yeah)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh oh)
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby
Downtown baby (Oh baby)
Come on girl, just dance
Downtown
Come on girl, just dance
We going downtown baby