Shamhan Daldaev - Eto Kavkaz

Tłumaczenie:


Mówią, że na Kaukazie mieszka dziki lud
Mówią, że górale noszą papachy przez cały rok
Mówią, że wielożeństwo trwa u nich do tej pory
I mówią, że żyją setki lat dzieci gór

A jeszcze mówią, że dżygit to nie dżygit
jeśli jak tchórzliwy szakal od wroga ucieknie
A jeszcze mówią, że śmiałkiem jest tylko ten,
kto umie błachostką u publiczności wywołać zachwyt

REF
Tak, tak, tak, tak, tak to jest Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak górski pejzaż
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj słoneczny kraj
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj on jest tam gdzie raj

Mówią, że górale lubią sorbet, lubią chałwę
i jeszcze lubią szaszłyk, lubią czudu (to danie regionalne. Pierogi z ziemniaków z różnym nadzieniem)
Mówią, że bez lezginki (taniec) Kaukaz nie jest Kaukazem
A tańczą oni, mówią, po prostu świetnie

A jeszcze mówią, że lud ten jest prosty
nie lubi chwalebnych mów i pustych głośnych słów
A jeszcze mówią, że miłość do staruszków
na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran

REF…2 razy

Mówią, że kradną na Kaukazie dziewczęta
I za kradzież dziewcząt nie biorą do aresztu
Mówią, że przyjaciół tam potrafią cenić
Tam bez wielkiej przyjaźni bardzo ciężko przeżyć

A jeszcze mówią, że górzysty Kaukaz
słynie ze swojej gościnności dla tych, którzy byli tam choć raz
A jeszcze mówią, że dobrze jest tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie cieszyć oczu

Tekst piosenki:


Говорят, на Кавказе живёт дикий народ
Говорят, горцы носят папахи круглый год
Говорят многожёнство у них до сих пор
И живут, говорят сотни лет дети гор

А ещё говорят что джигит не джигит
Если он как трусливый шакал от врага побежит
А ещё говорят что храбрец только тот
Кто сумет хоть чем то у публики вызвать восторг

Припев:2р.
Да да да да да это Кавказ
Да да да да да горный пейзаж
Вэй вэй вэй вэй вэй солнечный край
Вэй вэй вэй вэй вэй вот он где рай

Говорят горцы любят щербет любят халву
А ещё они любят шашлык любят чуду
Говорят без лезгинки Кавказ не Кавказ
А танцуют они говорят просто класс
А ещё говорят, что народ этот прост
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так свята как учит священный Коран

Припев.2р.

Говорят что крадут на Кавказе невест
И за кражу невест не берут под арест
Говорят что друзей там умеют ценить
Там без дружбы большой очень трудно прожить
А еще говорят горный -горный Кавказ
Славен гостеприимством своим кто бывал там хоть раз
А еще хорошо говорят там у нас

Эти горы и море не могут не радовать глаз
Припев 4р