Shakira - Toneladas

Tłumaczenie:

W globalnym obliczaniu rzeczy musimy dokonać przeliczenia
Nie pozwalasz mi być nieszczęśliwym pomimo moich prób
Jesteś jak cherubin, który lata i lata i lata
Śpiewając miłosne piosenki blisko mnie, nawet jeśli mnie to boli

To słońce za twoim śmiechem,
Które mnie oślepia i mnie olśniewa
I twoja skóra, która ociera się o moją
Ale nadal się do tego nie przyzwyczaja
To światło za twoimi oczami,
Które rozświetla moje przygnębienie,
I które świeci jaśniej i jestem szczęśliwa, bardzo szczęśliwa

I dajesz mi ogromne tony miłości
Nie pozwalasz mojemu sercu oddychać
Uzbrajasz mnie, rozbrajasz mnie
Nigdy nie pozwalasz mi upaść
Tak nisko mnie podnosisz

Dla mnie ten świat bez Ciebie byłby niczym innym tylko złym wynalazkiem
Strasznym połączeniem dużej ilości stresu i nudy
I gdyby nie ty, zrezygnowałabym ze swoich marzeń
I gdyby nie ty, poszłabym jak pies bez właściciela

To słońce za twoim śmiechem,
Które mnie oślepia i mnie olśniewa
I twoja skóra, która ociera się o moją
Ale nadal się do tego nie przyzwyczaja
Tylko ty z pół-słowem
Podbudowujesz mnie lub mnie niszczysz
Przy Tobie czuję się silniejsza i jestem szczęśliwa, bardzo szczęśliwa

I dajesz mi ogromne tony miłości
Nie pozwalasz mojemu sercu oddychać
Uzbrajasz mnie, rozbrajasz mnie
Nigdy nie pozwalasz mi upaść
Tak nisko mnie podnosisz
Ogromne tony miłości
Nie pozwalasz mojemu sercu oddychać
Uzbrajasz mnie, rozbrajasz mnie
Nigdy nie pozwalasz mi upaść
Tak nisko mnie podnosisz