Shakira - Did It Again (Remix ft. Kid Cudi)
Tłumaczenie:
Ay, Shakira boo
Dlaczego nie dasz im znać, o co chodzi, kochanie?
Pierwsze piętro (ah..)
Pokój szesnaście (ah..)
Pachnie jak niebezpieczeństwo (chodźmy)
Nawet lepiej (chodźmy)
Wyznacz swoje cele (ach...)
Pobłogosław nasze dusze (ah..)
Mam kłopoty (tak, wiem)
Ale czuję się jak w niebie
Byłeś jak jeden z tych facetów
Typem z błądzącymi oczami (HEJ!)
Ale powiedziałam "hej co do diabła?
Raz w życiu przejadę się po dzikiej stronie”
Byłeś taki pewny siebie
Ale cholera, byłeś też słodki (HEJ!)
Podobały Ci się moje nogi, Ja lubiłam twoje ruchy
Każdy może powiedzieć, że trudno temu zaprzeczyć
Znowu to zrobiłam, kochanie
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Druga noc z rzędu
Z powrotem w tarapatach (Chodźmy)
Nie rozumiem (Chodźmy)
Muszę to powstrzymać
Bo lobby zadzwoniło
Ale ignorujemy ich (tak, wiem)
Bo jest coraz lepiej
Jeśli chodzi o mężczyzn to wiadomo,
Że kończę źle wybierając
Bo zawsze się potykam i upadam
Na tą samą starą skałę i powtarzam i wracam
Jak ślepa może być dziewczyna,
Że tęskni za tobą, ukrył swój pierścionek
Kłamał o wszystkim
Jestem taka naiwna i powinnam była to wiedzieć
Znowu to zrobiłam, kochanie
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Może Ci się wydawać, że jestem w miejscu
Gdzie tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to tylko faza
"Zaraz do Ciebie wrócę” bo przeżyję
[Kid Cudi:]
Teraz zobacz, mogę umieścić Cię tam, gdzie chcesz być
Uwierz w to
Zobacz, teraz mogę umieścić Cię tam, gdzie potrzebujesz być
Możesz w to uwierzyć
Ach, kiedykolwiek ze wszystkim
Jeśli pozwolisz mi nie spróbować ponownie
Jeśli zastanawiasz się nad zatrzymaniem tego lotu
Potrzebujesz przyjaciela
Więc daj mi spróbować kawałka tego tyłka
Tak słodki, taki mokry, kociak
A ty wracasz do domu, pamiętaj o tym
Niedługo Cię potrzebuję, będę twoim panem młodym
To uczucie, ta atmosfera, ta czerwcowa noc
Pamiętam, że powiedziałaś, że twoje biodra nie kłamią
Uwielbiam, kiedy się ruszają
Wprowadzę w Twoje życie tylko dobre wibracje
Twoja miłość konsumuje
Cały dzień, każdego dnia marzę, myślę tylko o tobie
I te biodra... oh
Znowu to zrobiłam, kochanie
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Znowu to zrobiłam, kochanie
Wszystko źle zrozumiałam
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest? Nic Ci nie jest?
Ah, ah, ah, ah
Tekst piosenki:
Ay, Shakira boo
Why don't you let them know what the deal is, baby?
First floor
Room sixteen
Smells like danger (let's go)
Even better (let's go)
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven
You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said, "Hey what the hell?
Once in my life I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that
Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah
Second night in a row
Back in trouble (let's go)
I don't get it (let's go)
Gotta keep it down
'Cause the lobby called
We ignore it (yes, I know)
It's getting better
When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I'm so naive imagining and all that
Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya," cause I'll survive
[Kid Cudi:]
Now see, I can put you where you want to be
Believe that
See, now I can put you where you need to be
You can believe that
Ah, whenever with everything
If you let me don't try to keep again
If you considering by stopping this flow
You need a friend
So break me off a piece of that ass
So sweet so wet, the kitty cat
And you cruising home, remember that
I need you soon, I'll be your groom
This feeling, this vibe, this night in June
I remember you said your hips don't lie
Love it when they move
I will only bring good vibes in your life
Your love consumes
All day every day I dream I think of only you
And those hips... oh
Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it
Did it again, love
I got it all wrong
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Are you OK? Are you OK? Are you OK?
Ah, ah, ah, ah