Shakin Stevens - As Long As I'm Singing

Tłumaczenie:

Tak długo jak będę śpiewał
Dzwon w mojej głowie będzie dzwonił
I wydawał szalone "ding dong".

I jeśli ten zespół mnie nie wysuszy
Potem nie będzie nic na tym świecie,
co może mnie skrzywdzić
Tak długo dopóki śpiewam swą piosenkę

Daj mi trąbki...legato*
Dołóż do nich trochę saksofonów
Smyczki...pizzicato**
Dodaj nieco rytmu

Tak długo jak śpiewam
Wszystko na świecie jest w porządku
I wszystko się kołysze
Tak długo dopóki śpiewam swą piosenkę.

Ummm....Robimy muzykę***
To więcej dla mnie niż zwykła przyjemność,
ponieważ ja i muzyka
My idziemy razem jak noty w miarce

Tak długo jak śpiewam
Wszystko na świecie jest w porządku
I wszystko się kołysze
Tak długo dopóki śpiewam swą....

Tak długo jak śpiewam swą....
Tak długo jak śpiewam swą piosenkę.


*legato-jest techniką artykulacji w grze na instrumentach muzycznych, w której kolejne dźwięki są grane płynnie, bez najmniejszych przerw.
**pizziciato- jest techniką artykulacyjną, polegająca na wprowadzeniu w ruch struny instrumentu smyczkowego poprzez szarpanie palcem.
***makin' music-dosłownie oznacza "robić muzykę". W języku indonezyjskim "makin" oznacza "coraz bardziej".