Serj Tankian - Harakiri
Tłumaczenie:
Jesteśmy ptakami dnia
Decydującymi by latać na przekór niebu
W naszych snach, wszyscy się budzimy
By pocałować tych, którzy urodzili się by umrzeć
Jesteśmy stadami siwiejących
Ranimy siebie naszymi życiami
W naszych snach, wszyscy się budzimy
By pocałować tych, którzy urodzili się
Urodzili się by umrzeć
Tonące ryby
Rzuciły się na brzeg w harakiri
Kosy*
Spadły tysiącami z nieba
Ich czerwone skrzydła
Spływają z wyższych mórz
Odrzucone przez ziemie
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce
Ale ja wierzę, że są wolne,
Teraz, gdy ich czas dobiegł końca (ich czas dobiegł końca)
Zatopione przez jedynego (ukoronowały Słońce
Ale ja wierzę, że są wolne
Obmyte przez Słońce
Nasze pomniki
Strzelisty gmach naszych czasów
Umniejszony drogami mądrości
Przyszłość ukaże całą historie jako zbrodnię
Więc ojcze, powiedz nam gdy czas powstać
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ale ja wierzę, że są wolne
Teraz, gdy ich czas dobiegł końca (ich czas dobiegł końca)
Zatopione przez jedynego (ukoronowały Słońce)
Ale ja wierzę, że są wolne
Jesteśmy ptakami dnia
Decydującymi by latać na przekór niebu
W naszych snach, wszyscy się budzimy
By pocałować tych, którzy urodzili się by umrzeć
Jesteśmy stadami siwiejących
Ranimy siebie naszymi życiami
W naszych snach, wszyscy się budzimy
By pocałować tych, którzy urodzili się
Urodzili się by umrzeć
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ale ja wierzę, że są wolne
Teraz, gdy ich czas dobiegł końca (ich czas dobiegł końca)
Zatopione przez jedynego (ukoronowały Słońce)
Ale ja wierzę, że są wolne
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ukoronowały Słońce (ukoronowały Słońce)
Ale ja wierzę że są wolne
I my wierzymy że są wolne
Bo ja wierzę że one są mną
Obmyte przez Słońce
*gatunek ptaka
Tekst piosenki:
We're the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
We're the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born
Born to die
The drumfish
They beached themselves in Hara-kiri
The blackbirds
They fell in thousands from the sky
The red wings
Streaming down from the higher seas
Deflected by the grounds
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
When their time was done (their time was done)
They were drowned by the only one (they crowned the sun)
But I believe that they are free
Washed by the Sun
Our statues
The soaring edifice of our times
Detracted from the ways of the wise
The future will view all history as a crime
So father, tell us when is the time to rise
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
When their time was done (their time was done)
They were drowned by the only one (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
We're the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die
We're the greying herds
Hurting each other with our lives
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born
Born to die
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
When their time was done (their time was done)
They were drowned by the only one (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
They crowned the Sun (they crowned the Sun)
But I believe that they are free
And we believe that they are free
Cause I believe that they are me
Washed by the Sun