Seger Ellis - Lover, Come Back to Me
Tłumaczenie:
Odeszłaś
Pozwoliłem Ci
Zerwaliśmy więzy, które nas wiązały
Chciałem Cię zapomnieć
I zostawić przeszłość za sobą
Jednak, magia nocy, podczas której spotkałem Ciebie
Pozostanie na zawsze w moich myślach
Niebo było niebieskie,
A wysoko w górze
Księżyc był nowy*
I taka też była miłość
To moje spragnione serce śpiewało
Ukochana, gdzie możesz być?
Przyszłaś w końcu
Miłość miała swój dzień
Ten dzień przeminął
Odeszłaś
To moje zbolałe serce śpiewa
Ukochana, wróć do mnie
Kiedy przypominam sobie każdą drobną rzecz,
Którą kiedyś robiłaś,
Jestem taki samotny.
Każdą drogę, którą przemierzałem,
Przemierzałem z Tobą.
Nic dziwnego, że jestem samotny.
Niebo jest niebieskie,
Noc jest chłodna,
Księżyc jest nowy
Lecz miłość jest stara
I kiedy tu czekam
To moje serce śpiewa
Ukochana, wróć do mnie
Kiedy przypominam sobie każdą drobną rzecz,
Którą kiedyś robiłaś,
Staję się samotny.
Każdą drogę, którą przemierzałem,
Przemierzałem z Tobą.
Nic dziwnego, że jestem samotny.
Niebo jest niebieskie,
Noc jest chłodna,
Księżyc jest nowy
Lecz miłość jest stara
I kiedy tu czekam
To moje serce śpiewa
Ukochana, wróć do mnie
* w nowiu, ale 'nowy' lepiej się wpasowuje do reszty tekstu
Tekst piosenki:
You went away
I let you
We broke the ties that bind
I wanted to forget you
And leave the past behind
Still, the magic of the night I met you
Seems to stay forever in my mind
The sky was blue
And high above
The moon was new
And so was love
This eager heart of mine was singing
Lover where can you be
You came at last
Love had its day
That day is past
You've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover come back to me
When I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walked along
I walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue
The night is cold
The moon is new
But love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover come back to me
When I remember every little thing
You used to do
I grow lonely
Every road I walked along
I walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue
The night is cold
The moon is new
But love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover come back to me