Secret Garden - Sleep Song
Tłumaczenie:
Złóż już swoją głowę
A ja zaśpiewam Ci kołysankę
Jak kiedyś w latach
loo-li lai-lay
i zaśpiewam Ci do snu
i zaśpiewam Ci jutro
błogosławiąc z miłością
na drogę, którą wyruszasz
Może pożeglujesz daleko
Na odlegle pola fortuny
Z diamentami i perłami
Na twojej głowie i twoich stopach
I obyś nigdy nie musiał
Odpędzać nieszczęścia
Obyś znajdował życzliwość
We wszystkim co spotkasz
Oby zawsze były anioły
Aby się Tobą opiekować
Aby prowadzić
Każdy krok na twej drodze
Chronić i strzec cię
Od wszelkiego zła
Loo-li, loo-li, lai-lay
Obyś niósł miłość
I obyś niósł szczęście
Był kochany w zamian
Do końca swych dni
A teraz zaśnij
Nie chcę Cię zatrzymywać
Usiadłam tylko na chwilę
Aby zaśpiewać loo-li, lay, lay
Oby zawsze były anioły
Aby się Tobą opiekować
Aby prowadzić
Każdy krok na twej drodze
Chronić i strzec cię
Od wszelkiego zła
Loo-li, loo-li, lai-lay
Tekst piosenki:
Lay down you head
and I`ll sing you a lullaby
Back to the years of
loo-li lai-lay
And I`ll sing you to sleep
and I`ll sing you tomorrow
Bless you with love for
the road that you go
May you sail far to
the far fields of fortune
With diamonds and pearls
at your head and your feet
And may you need never
to banish misfortune
May you find kindness
in all that you meet
May there always be angels
to watch over you
To guide you
each step of the way
To guard you and keep you
safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay
May you bring love
and may you bring happiness
Be loved in return
to the end of your days
Now fall off to sleep,
I`m not meaning to keep you
I`ll just sit for a while
and sing loo-li, lay, lay
May there always be angels
to watch over you
To guide you
each step of the way
To guard you and keep you
safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay