Sebastián Yatra - Si esto no se llama amor
Tłumaczenie:
Minął tydzień
już nie jesteś smutna i znudzona
teraz jesteś bardzo piękna
wcześniej nie czułaś się idealną
ale ja jestem tu, uzdrawiając ci serce
bo nie zasługujesz by więcej cierpieć
Chcę byś zapamiętała wszystko co wyśniłaś
chcę byś zapomniała mężczyzn, którzy cię skrzywdzili
chcę ofiarować ci świat, w którym jesteś mym niebem
bo ty jesteś tą, która usuwa wszystek strachu
i ja zamieram kiedy jesteś przy mnie
Chcę cię kochać, chcę marzyć
chcę być z tobą, tak jak powietrzem oddychać
chcę czuć i być razem z tobą
bo ty jesteś prawdą, która istniała zawsze
Jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy jesteś ze mną, wszystko może stanąć w miejscu
jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy nie jesteś ze mną, już nie mogę latać
Jedynie chciałbym móc uzdrowić twe uczucia
byś była mą nocą, a ja twym świtem
czyniąc każdą chwilę niezapomnianą, ja będę
twym przyjacielem i sprawcą byś nie zapomniała 'wczoraj'
Chcę byś zapamiętała wszystko co wyśniłaś
chcę byś zapomniała mężczyzn, którzy cię skrzywdzili
chcę ofiarować ci świat, w którym jesteś mym niebem
bo ty jesteś tą, która usuwa wszystek strachu
i ja zamieram kiedy jesteś przy mnie
Chcę cię kochać, chcę marzyć
chcę być z tobą, tak jak powietrzem oddychać
chcę czuć i być razem z tobą
bo ty jesteś prawdą, która istniała zawsze
Jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy jesteś ze mną, wszystko może stanąć w miejscu
jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy nie jesteś ze mną, już nie mogę latać
Wiem, że Bóg uczynił cię idealną dla mnie
nie powiodło nam się w przeszłości, ale ja jestem
ty jesteś razem ze mną, i ja żałuję
nocy, które zmarnowałem, poszukując w innych ustach
miłości, którą w jeden dzień znalazłem w tobie
Jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy jesteś ze mną, wszystko może stanąć w miejscu
jeśli to nie jest miłość, nie chcę kochać
bo kiedy nie jesteś ze mną, już nie mogę latać
Jeśli to nie jest miłość
nie chcę kochać
bo ty jesteś prawdą,
o której można było jedynie pomarzyć
Tekst piosenki:
Ha pasado una semana
ya no estás triste y aburrida
ahora te sientes muy hermosa
antes no te sentías divina
pero aquí estoy yo, sanandote el corazón
porque no mereces sufrir más
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
quiero entregarte el mundo, que me des el cielo
porque tú eres todo lo que quita el miedo
y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar, quiero soñar
quiero estar contigo, como el aire al respirar
quiero sentir y estar junto a ti
porque tú eres la razón, que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
porque cuando estás conmigo, todo puede parar
si esto no se llama amor, no quiero amar
porque si no estás conmigo, yo no puedo volar
Sólo quiero poder sanar tus sentimientos
que seas tú mi noche y yo tu amanecer
volverse inolvidable cada momento
seré tu amigo y el causante de que olvides el ayer
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
quiero entregarte el mundo, que me des el cielo
porque tú eres todo lo que quita el miedo
y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar, quiero soñar
quiero estar contigo, como el aire al respirar
quiero sentir y estar junto a ti
porque tú eres la razón, que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
porque cuando estás conmigo, todo puede parar
si esto no se llama amor, no quiero amar
porque si no estás conmigo, yo no puedo volar
Yo sé que Dios te hizo perfecta para mí
nos salió mal en el pasado, pero yo estoy
tú estás junto a mí, y me arrepiento
de las noches que desperdicié, buscando en otros labios
lo que en un día me enamoro de ti
Si esto no se llama amor, no quiero amar
porque cuando estás conmigo, todo puede parar
si esto no se llama amor, no quiero amar
porque si no estás conmigo, yo no puedo volar
Si esto no se llama amor
no quiero amar
porque tu eres la razón
que pudo soñar