Savage Garden - To the Moon and Back

Tłumaczenie:

"Na Księżyc i z powrotem"

Ona spędza czas, obmyślając powody
By usprawiedliwić cały swój wewnętrzny ból
Pewnie wie, z uśmiechów i spojrzeń
Każdy ma teorię na temat jej zgorzknienia
Mówią: "Mama nigdy mocno jej nie kochała"
I "Tata nigdy nie utrzymywał z nią kontaktu
To dlatego stroniła od zaangażowania w uczucia"
Ale gdzieś w swoim świecie
Ona pakuje bagaże, by wylecieć w kosmos
I teraz czeka, aż zjawi się odpowiedni pilot
I powie do niego
Ona mówi:

Polecę na księżyc i z powrotem, jeśli będziesz...
Jeśli będziesz moim ukochanym
Mam bilet do świata do którego będziemy należeć
Czy więc będziesz moim ukochanym?

Nie pamięta, kiedy ostatni raz czuła się potrzebna
Jeśli miłość była czerwona, to ona nie widziała barw
Wszyscy jej przyjaciele, cóż, zostali skazani za zdradę
I zbrodnie, których nigdy nie określono
Ona mówi: "Miłość jest jak jałowe ziemie
I wychodzenie naprzeciw ludzkiej wiary
Jest jak podróż, do której zwyczajnie nie mam mapy"
Więc ona wsiądzie i
Zmieni przełożenie na nadbieg*
Wyśle znak, że pokłada
Wszystkie swoje nadzieje w gwiazdach
Co za piękny sen
Po prostu powie

Polecę na księżyc i z powrotem, jeśli będziesz...
Jeśli będziesz moim ukochanym
Mam bilet do świata do którego będziemy należeć
Czy więc będziesz moim ukochanym?

Mama nigdy mocno jej nie kochała
A tata nigdy nie utrzymywał z nią kontaktu
To dlatego stroniła od zaangażowania w uczucia
Ale gdzieś w swoim świecie
Ona pakuje bagaże, by wylecieć w kosmos
I teraz czeka, aż zjawi się odpowiedni pilot
I powie do niego
Po prostu powie

Polecę na księżyc i z powrotem, jeśli będziesz...
Jeśli będziesz moim ukochanym
Mam bilet do świata do którego będziemy należeć
Czy więc będziesz moim ukochanym?

*zmiana biegu w pojazdach pozwalająca oszczędzać paliwo na równych, monotonnych, długich, płaskich trasach.