Sam Smith - Money On My Mind

Tłumaczenie:


Gdy podpisałem mój kontrakt
poczułem presję
nie chcę znać liczb,
ja chcę widzieć niebo.
Pytasz czy mógłbym
napisać dla mnie piosenkę?
Odpowiadam: nie zrobię tego z przyjemnością!

Gdy wracam do domu,
zawsze zamykam drzwi,
nigdy nie chciałem więcej
Więc zaśpiewaj ze mną,
nie rozumiesz?

Nie myślę o pieniądzach,
o pieniądzach
bo robię to z miłości
z miłości

Proszę nie zrozum mnie źle,
chcę się rozwijać,
wiem, czego to wymaga,
nie jestem głupi.
Czy mógłbyś zrobić to za mnie?
Bo nie jestem marionetką i nie będę tańczył jak mi zagrasz.

Gdy wracam do domu,
zawsze zamykam drzwi,
nigdy nie chciałem więcej
Więc zaśpiewaj ze mną,
nie rozumiesz?

Nie myślę o pieniądzach,
o pieniądzach
bo robię to z miłości
z miłości

Kiedyś mój czas minie
ale nie ma zmartwień,
bo nie robię tego dla pieniędzy


Tylko z miłości.

Tekst piosenki:


When I signed my deal I felt pressure
Don't wanna see the numbers I want to see heaven
You say could you write a song for me
I say I’m sorry I won’t do that happily

When I go home
I tend to close the door
I never want to more
So sing with me
Can't you see?

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

I do it for the love
I do it for the love

Please don't get me wrong
I want to keep it moving
I know what that requires
I'm not foolish
Please can you make this work for me?
Cause I'm not a puppet I will work against your strings

When I go home
I tend to close the door
I never want to more
So sing with me
Can't you see

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

I do it for the love
I do it for the love
When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
X2

Just love

Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

I do it for the love
I do it for the love