Roxette - You Don't Understand Me

Tłumaczenie:


Nie spałam całą noc, wszczynałeś kłótnie.
Nie dociera do ciebie nic z tego, co mówię.
Jakim cudem to stare łóżko pomieściło całą tę przepaść między nami?
Powiedzieliśmy sobie „dobranoc”,
ale cisza była tak gęsta, że można by ją ciąć nożem.
Znów napotkaliśmy mur i nic na to nie poradzę.

Jesteś moim jedynym,
całą swoją ufność złożyłam w twoje ręce.
Chodź i spójrz mi w oczy —
tu jestem, tu jestem.

Nie rozumiesz mnie, kochanie.
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię potrzebuję.
Nie rozumiesz mnie, moich uczuć,
powodów, dla których oddycham, ukochany.

Przychodzi ranek i wyciągasz po mnie rękę
jak gdyby nigdy nic.
A ja pozwalam sobie wierzyć, że wszystko się zmieni.
Czy kiedy mnie całujesz i obejmujesz moje ciało,
zastanawiasz się, kto jest w środku?
Może nie ma sposobu na to, byśmy wzajemnie czuli swój ból.

Powiedz mi, dlaczego coraz trudniej dowiedzieć się, na czym stoję?
Samotność chyba znalazła sobie nową przyjaciółkę —
tu jestem.

Nie rozumiesz mnie, kochanie.
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię potrzebuję.
Nie rozumiesz mnie, moich uczuć,
powodów, dla których oddycham, ukochany.

Nie rozumiesz mnie, kochanie.
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię potrzebuję.
Nie rozumiesz mnie, moich uczuć,
powodów, dla których oddycham, ukochany.

Nie wiesz, o co mi chodzi, kochanie.
Nie dostrzegasz, że żyję dla twego dotyku.
Nie rozumiesz mnie, moich marzeń
ani tego, w co wierzę, ukochany.

Nie rozumiesz mnie.
Nie rozumiesz mnie.

Tekst piosenki:


I've been up all night, you've been puttin' up a fight.
Seems like nothin' I say gets through.
How did this old bed fit a world between me and you.
We said "Goodnight" but the silence was so thick
you could cut it with a knife.
We've hit the wall again and there's nothin' I can do.

You're the one, yea, I've put all my trusts in your hands.
C'mon and look in my eyes, here I am, here I am

You don't understand me, my baby.
You don't seem to know that I need you so much.
You don't understand me, my feelings,
the reason I'm breathin', my love

The mornin' comes and you're reachin' out for me
just like everything's the same
and I let myself believe things are gonna change.
When you kiss my mouth and you hold my body close,
do you wonder who's inside?
Maybe there's no way we could feel each other's pain.

Tell me why it gets harder to know where I stand.
I guess loneliness found a new friend, here I am

You don't understand me, my baby.
You don't seem to know that I need you so much.
You don't understand me, my feelings,
the reason I'm breathin', my love

You don't seem to get me, my baby.
You don't really see that I live for your touch.
You don't understand me,
my dreams or the things I believe in, my love.

You don't understand me.
You don't understand me.
Understand me.