Room 94 - Something's Gotta Give (Cover)

Tłumaczenie:


Ocknąłem się w nie swoim łózku, z potwornym bólem głowy
I na ścianie tyka zegar
O tak, o tak
Już nawet nie znam siebie
Chciałbym być kimś innym
Ale nawet nie mam pojęcia kim
O tak

I ja tonę
A ty brodzisz
I myśle, lepiej późno niż wcale

Obudź mnie, powiedz że już wystarczy
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale
Wyciągnij mnie, z tego tonącego miasta
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale

Być może jestem cholernym odpadem
Wypełniający pustą przestrzeń
Byłem to zdecydowanie zbyt długo
O tak, O tak
Czuje się jak jakiś nerwowy rozbitek
Żyjący od wypłaty do wypłaty
Jestem jak wers z piosenki
Którą każdy śpiewa razem ze mną

I ja tonę
A ty brodzisz
I myśle, lepiej późno niż wcale

Obudź mnie, powiedz że już wystarczy
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale
Wyciągnij mnie, z tego tonącego miasta
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale

Proszę niech ktokolwiek zniszczy we mnie ten cięń wątpliwości
Obudź mnie, bo upadam

Obudź mnie, powiedz że już wystarczy
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale
Wyciągnij mnie, z tego tonącego miasta
Pragnę żyć inaczej
Lepiej późno niż wcale

I ja tonę
A ty brodzisz
I myśle, lepiej późno niż wcale!
Wyciągnij mnie, z tego tonącego miasta
Pragnę żyć po swojemu
Lepiej późno niż wcale!

Tekst piosenki:


I woke up in a stranger's bed
With pins and needles in my head
And the clock ticking off the wall
Oh, yeah, oh, yeah

I don't even know myself
I wish I could be someone else
But I don't have a clue at all
Oh, yeah

I'm sinking
You're wading
I'm thinking something's gotta give

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live
Something's gotta give

Maybe I'm a fucking waste
Filling up the empty space
I've been here way too long
Oh, yeah, oh, yeah

I'm feeling like a nervous wreck
Living on my last paycheck
I'm a cliché in a song
And everybody's singing along

I'm sinking
You're wading
I'm thinking something's gotta give

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live
Something's gotta give

Someone please come pull me out
From the shadow of my doubt
Wake me up
I'm falling

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live (dying to live)
Something's gotta give

I'm sinking (I'm sinking)
You're wading (you're wading)
I'm thinking something's gotta give

Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live (dying to live)
Something's gotta give