Ronan Keating - I Will Miss You

Tłumaczenie:


Myślałem,
że jestem jak wyspa,
ale wychodzi na to, że się myliłem,
ale wychodzi na to, że się myliłem.
Widzę twoją twarz
i wtedy dociera do mnie,
że będę za tobą tęsknić,
gdy odejdziesz.

Moje serce będzie spało,
dopóki go nie obudzisz.
Modlę się i mam nadzieję,
że nie będzie musiało długo czekać.

To mieszkanie to prawdziwy dom,
a kiedy je opuścisz,
będę za tobą tęsknił,
gdy odejdziesz.

Uważałem to
za oczywiste.
To było tuż
przed moją twarzą.
Widziałem,
a nie rozumiałem.
A skąd mogłem wiedzieć,
jak można stracić to ,co się ma.

Uważałem to
za oczywiste.
Nie mam żadnego usprawiedliwienia.
Widziałem,
a nie rozumiałem.
Ale skąd mogłem to wiedzieć,
zastanawiam się, gdy ty się oglądasz.

Czy będziesz pamiętać,
że nasza droga jest prosta,
nasza droga jest długa,
moje serce jest z tobą,
i będę za tobą tęsknić,
będę za tobą tęsknić.
Wiem, że będę za tobą tęsknić,
gdy odejdziesz.

Tekst piosenki:



I thought that I
Was like an island
Guess I was wrong
Guess I was wrong
I see your face
And then it hits me
That I will miss you
Oh when you're gone

My heart will sleep
Until you wake it
I hope and pray
It won't be long

This house is home
And when you leave it
Then I will miss you
Oh when you're gone

I've been taking it
All for granted
It was there in
Front of my face
I couldn't see
Into understanding
And how could I know
How could I lose my way

I've been taking it
All for granted
I got no excuses for that
I couldn't see
Into understanding
But how could I know
I wonder when you look back

Will you remember
Our road is straight
Our road is long
My heart is with you
And I will miss you
Oh I will miss you
I know I will miss you
Oh when you're gone