Rokiczanka - Lipka
Tłumaczenie:
On the other side of the lake
A little green linden tree stands
/And on this linden tree, on this green one
Three little birds are singing/ x2
They were not little birds
But three brothers
/Who were fighting over one girl
Who will have her?/ x2
First one says: "You are mine"
Second one says: "If God blesses"
/And the third one says "Oh my most precious one,
Why are you so sad now?"/ x2
How am I not supposed to be sad?
They tell me to marry an old man
/Not much time is left, only two weeks
I can be together with you my beloved/ x2
On the other side of the lake
A little green linden tree stands
/And on this linden tree, on this green one
Three little birds are singing/ x2
Tekst piosenki:
Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
/A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają/ x2
Nie byli to ptaszkowie
Tylko trzej braciszkowie
/Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie/ x2
Jeden mówi: „Tyś moja”
Drugi mówi: „Jak Bóg da”
/A trzeci mówi: „Moja najmilejsza,
Czemu żeś mi taka smutna?”/ x2
Jakże nie mam smutna być ?
Za starego każą iść
/Czasu niewiele, jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być!/ x2
Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
/A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają/ x2