tekstowo.pl

Rod Stewart - You're in my heart

Tłumaczenie:


Nie wiedziałem jaki był dzień
Kiedy weszłaś do pokoju
Ja powiedziałem "Cześć" niezauważony
Ty powiedziałaś "Do widzenia" zbyt szybko

Chodząc niedbale wśród klienteli
Opowiadając historie tak liryczne
Naprawdę muszę wyznać tutaj
Że przyciąganie było czysto fizyczne

Zaakceptowałem wszystkie twoje nawyki
Które na początku trudno było przyjąć
Twoje wyczucie mody, Beardsleya ryciny
Odłożyłem na bok jako doświadczenie

Kobieta o wielkim biuście i holenderskim akcencie
Która próbowała zmienić mój punkt widzenia
Jej wymyślone na poczekaniu teksty były bardzo szczegółowe
Ale moje serce wołało za tobą

Refren:
Jesteś w moim sercem, jesteś w mojej duszy
Będziesz moim tchnieniem z którym powinienem się zestarzeć
Jesteś moją kochanką, jesteś moją najlepszą przyjaciółką
Jesteś w mojej duszy

Moja miłość do Ciebie jest niezmierzona
Mój respekt do Ciebie bezgraniczny
Jesteś wiecznie młoda, ponadczasowa, subtelna i delikatna
Jesteś piękna i elegancka

Jesteś niczym rapsodia, komedia
Jesteś niczym symfonia i sztuka
Jesteś niczym każda piosenka miłosna jakie dotychczas napisano
Ale kochanie co ty widzisz we mnie

Refren

Jesteś niczym esej o uroku
proszę wybacz gramatykę
Ale jesteś każdego chłopaka snem
Jesteś celtycka, zjednoczona, ale skarbie zdecydowanie
Jesteś najlepszym zespołem jaki widziałem

I mimo że było wiele romansów
Wiele razy myślałem żeby odejść
Ale zagryzałem wargi i wracałem
bo jesteś najcieplejszą rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłem

Tekst piosenki:


I didn't know what day it was
When you walked into the room
I said hallo unnoticed
You said goodbye too soon.

Breezing through the clientele
Spinning yarns that were so lirycal
I really must confess right here
The attraction was purely physical

I took all those habits of yours
That in the beginning were hard to accept
Your fashion sense, beardsly prints
I put down to experience

The big bosomed lady with the dutch accent
Who tried to change my point of view
Her ab lib lines were well rehearsed
But my heart cried out of for you

CHORUS:
You' re in my heart, you're in my soul
You' ll be my breath should i grow old
You' re my lover, you' re my best friend
You' re in my soul

My love for you is immeasurable
My respect for you immense
You' re ageless, timeless, lace and fineness
You' re beauty and elegance

You' re a rhapsody, a comedy
You' re a symphony and a play
You' re every love song ever written
But honey what do you see in me

(CHORUS)

You' re an essay in glamour
please pardon the grammar
But you' re every schoolboy's dream
You' re celtic, united, but baby i've decided
You' re the best team i've ever seen

And there have been many affairs
Many times i've thought to leave
But i bite my lip and turn around
'cause you' re the warmest thing i' ve ever found