Richard Marx - Chains around my heart
Tłumaczenie:
Poza zasiegiem mojego wzroku
ale obraz wciaz ten sam
poza moimi myslami
lecz wspomnienia pozostaja niezmienne
kamienie rzucone w gniewie wzmagaja bol podwojnie
odrzucajac go nadawcy mozesz uczynic te mysli jeszcze gorszymi
kochanie, zniszcz kajdany otaczajace me serce
poniewaz byłem samotny zbyt dlugo
zniszcz te kajdany które otaczaja me serce
wtedy bede wreszcie mogl zyc pełnia życia
nie pytaj dlaczego
dlaczego zyje z tym wszystkim sam
zamknięty w sobie
rani mnie to az do bolu
milosc dziwnie unika mnie
chroni przed niebezpieczenstwami ktore rzekomo widze
Czy slyszysz
jest tu cos takiego co lubisz wypowiadac
wytrzymam
jeśli opuscisz mnie wybierajac inna droge
kochanie, zniszcz kajdany otaczające me serce
zanim lzy mnie przeszyja
zniszcz te kajdany ktore otaczają me serce
to wszystko o co Cie pytam
zniszcz kajdany ktore otaczaja me serce
poniewaz byłem samotny zbyt długo
zniszcz kajdany ktore otaczaja me serce
Tekst piosenki:
Out of my sight.. but the vision is still the same
Out of my mind..but the memory remains unchanged
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Return to sender could only make things worse
Girl, you've got to break these chains around my heart
Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Don't ask me why.. why I've lived with this all alone
Locked up inside.. and it's cutting me to the bone
Love is a stranger avoiding me
Beware of danger's the only sign I see
Girl, you've got to break these chains around my heart
Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Are you listening.. is there something that you'd like to say?
Am I getting through.. are you just gonna leave me this way?
Girl, you've got to break these chains around my heart
Before it tears me in two
You've got to break these chains around my heart
That's all I'm asking of you
You've got to break these chains around my heart
Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life