Republika - Paryż Moskwa 17:15

Tłumaczenie:


i truly long for you
like for the moscow's chill
i really long for all your gates
i am paris

and in secret maps i'm looking - i got it!
i'm drawing cycles closer and closer - yes!
you are moscow
i am paris

and bent over europe,
i touch moscow
so feign sleep - i beg you, don't wake the guards
because paris is burning

no no no no no no no no no no no no no no no
don't wake the guards
no no no no no
don't close the gates...

i don't want your guards...
i don't want your guards...
i don't want your guards...
i don't want your guards...

lightning rod's, eiffel tower's gleam
from your sparks
i roll out my banner there
i love you moscow

oh lean over seine moscow, lean over
and let your frosted hair out
above us, moscow
above us, moscow

oh lean over fire, moscow, lean over
and let your frosted hair out
because paris is burning
because london is burning
because madrid is burning
there's fire in rome...

Tekst piosenki:


Naprawdę pragnę ciebie tak
jak chłodu Moskwy
naprawdę pragnę każdej z twoich bram
jestem Paryżem

i w tajnych mapach szukam - mam!
rysuję kręgi coraz bliżej - tak!
ty jesteś Moskwą
jestem Paryżem

i nad Europą pochylony tak
dotykam Moskwy
więc sen udawaj - błagam, nie budź wart
bo płonie Paryż

nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie
nie budź wart
nie nie nie nie nie
nie zamykaj bram...

nie chcę twoich wart...
nie chcę twoich wart...
nie chcę twoich wart...
nie chcę twoich wart...

piorunochronów Wieży Eifla blask
od twoich iskier
transparent swój rozwijam tam
kocham cię Moskwo

o pochyl nad Sekwaną Moskwo pochyl się
i rozpuść oszronione włosy swe
nad nami Moskwo
nad nami Moskwo

o pochyl ponad ogniem Moskwo pochyl się
i rozpuść oszronione włosy swe
bo płonie Paryż
bo plonie Londyn
bo płonie Madryt
pali się w Rzymie...