Republika - Mamona
Tłumaczenie:
I wrote a song today, all is fine, all is great
But I want it to be solely for money
Not a word about love, malice, politics
Nor anything else, no additional meanings
First - you, then a whole load of nothing; only you, I write for you
Only you, and nothing beyond, today I'm writing for money
How many times, upon hearing somebody's in love, I didn't believe them
Because how does one believe, if some profess love for money
This song is true, I sing, assured,
that I'm experiencing nothing, I just need to earn some
First - you, then a whole load of nothing; only you, I write for you
Only you, and nothing beyond, today I'm writing for money
This song is written for money!
This song is sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
I'm not treating you like a fool, I assume you're listening
And that you can see how I'm writing for money
Just like no prostitute kisses on the lips
I put no effort into my verses
First - you, then a whole load of nothing; only you, I write for you
Only you, and nothing beyond, today I'm writing for money
This song is written for money!
This song is sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
First - you, then a whole load of nothing; only you, I write for you
Only you, and nothing beyond, today I'm writing for money
This song is written for money!
This song is sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
This song is written for money!
This song is sung for money!
This song is recorded for money!
This song is published for money!
Tekst piosenki:
Napisałem dziś piosenkę, już jest nieźle, już jest pięknie,
Ale chcę, by było to wyłącznie dla mamony.
Ani słowa o miłości, o podłości, polityce
I o niczym innym, nic bez znaczeń dodatkowych.
Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę.
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony.
Ile razy to słyszałem, że ktoś kocha, nie wierzyłem,
Bo jak wierzyć w to, gdy ktoś wyznaje dla mamony.
Ta piosenka jest prawdziwa, ja tu śpiewam, w przekonaniu,
Że nic nie przeżywam, tylko muszę coś zarobić.
Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę.
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony.
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy!
Nie traktuję cię jak głupca, ja zakładam, że ty słuchasz
I że widzisz to, jak dzisiaj piszę dla mamony.
Tak, jak żadna prostytutka nie całuje nigdy w usta
Tak ja odpuszczam sobie wszystkie moje strofy.
Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę.
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony.
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy!
Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę.
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony.
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy!
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy!