Religijne - Okaż mi, Boże, miłosierdzie swoje

Tłumaczenie:


"Show me, God, Your mercifulness"

Ref.:
h G Fis
Show me, God, Your mercifulness
h e A
with the mercy of Jesus' heart
D C
Hear out my supplications and requests
h Fis h
Show me Your mercifulness


1.
h
Almighty, merciful God,
A D
Your mercy is inexhaustible.
G
And though the misery in my soul
h
is vast like a sea
e Fis h
Show me mercifulness, God.

2. Eternal Trinity, good God,
Your mercy is uncounted,
so I trust so indisputably
in Your mercifulness, God.
Show me mercifulness, God.

3. The omnipotence of Your mercy, Lord,
is being made famous throughout the whole world.
May Your eternal glory and honor
shall never cease.
Show me mercifulness, Lord.

Tekst piosenki:


Ref.:
h G Fis
Okaż mi, Boże, miłosierdzie swoje
h e A
według litości Serca Jezusowego.
D C
Usłysz błagania i prośby moje,
h Fis h
okaż mi miłosierdzie swoje.


1.
h
Wszechmogący, miłosierny Boże,
A D
litość Twoja jest niewyczerpana.
G
I choć nędza w mojej duszy
h
jest ogromna tak, jak morze,
e Fis h
okaż mi miłosierdzie, Boże.

2. Wiekuista Trójco, dobry Boże,
litość Twoja jest niepoliczona,
a więc ufam tak niezbicie
w miłosierdzia Twego, Boże.
Okaż mi miłosierdzie, Boże.

3. Wszechmoc miłosierdzia Twego, Panie,
rozsławiana jest po świecie całym.
Niechaj wieczna cześć i chwała
Twoja nigdy nie ustanie.
Okaż mi miłosierdzie, Panie.