Religijne - List do Boga
Tłumaczenie:
Dear God I write at least a few words
another time I will write more.
At the beginning I wish you all the best
and I greet you most ardently.
It so happened that I had no opportunity
thank you for the letter you sent me something.
I had a lot of work, I had a lot to learn
as I write until today.
For me everything as before
only one suicide more
Only one family again broken,
only life makes a faster and faster.
Gzieś next to the crashed plane
a little further shook the earth ...
When I look at it all
like today
So in general are very sorry you
for so long I was silent.
but only now beginning to understand
Bible you sent me.
Yesterday I walked away from me friend
with whom I so much in common
and only now I am beginning to appreciate.
what is life and true love.
For me everything as before
only one suicide more
Only one family again broken,
only life makes a faster and faster.
Somewhere next to the crashed plane
a little further shook the earth ...
When I look at it all
like today
For me everything as before,
but the world is a less colorful,
only life makes a faster and faster,
only people quickly lose their heads.
Somewhere next to the crashed plane
a little further shook the earth ...
When I look at it all
like today
Tekst piosenki:
Drogi Boże piszę chociaż kilka słów ,
innym razem napiszę więcej.
Na początku życzę Ci wszystkiego dobrego
i pozdrawiam Cię najgoręcej.
Tak się jakoś złożyło że nie miałam okazji
podziękować za list coś mi przysłał,
miałam wiele pracy, miałam wiele nauki
także piszę dopiero dzisiaj.
U mnie wszystko jak dawniej
tylko jeden samobójca więcej,
tylko jedna znów rodzina rozbita,
tylko życie pędzi coraz prędzej.
Gzieś obok rozbił się samolot,
trochę dalej trzęsła się ziemia...
Kiedy patrzę na to wszystko
tak jak dziś
Tak wogóle to przepraszam Cię bardzo
za to że tak długo milczałam,
lecz dopiero dzisiaj zaczynam rozumieć
Biblię którą mi przysłałeś.
Wczoraj odszedł ode mnie przyjaciel
z którym tak wiele mnie łączyło
i dopiero dzisiaj zaczynam doceniać,
czym jest życie i prawdziwa miłość.
U mnie wszystko jak dawniej
tylko jeden samobójca więcej,
tylko jedna znów rodzina rozbita,
tylko życie pędzi coraz prędzej.
Gdzieś obok rozbił się samolot,
trochę dalej trzęsła się ziemia...
Kiedy patrzę na to wszystko
tak jak dziś
U mnie wszystko jak dawniej,
tylko świat jest mniej kolorowy,
tylko życie pędzi coraz prędzej,
tylko ludzie szybciej tracą głowy.
Gdzieś obok rozbił się samolot,
trochę dalej trzęsła się ziemia...
Kiedy patrzę na to wszystko
tak jak dziś