tekstowo.pl

Rebelde - Aborrecida e sozinha

Tłumaczenie:


ZNUDZONA I SAMOTNA

Rozkojarzona
Gubię się bez pewnego kierunku
W tych czterech ścianach
Guzik (mnie) obchodzi
Czy świat rozpada się
Jeśli spędziłam dzień bez ujrzenia ciebie

I wydaje mi się, że robię źle
Kiedy zostaję w domu
Przeżywając cały dramat
Dlaczego nie dzwonisz?

Znudzona i samotna myślę, że mylisz się
Ehhh yah zaraz wyjdę
Znudzona i samotna jestem trochę niebezpieczna
Ehhh yah zaraz wyjdę

Jeśli nie przyjdziesz, to ty stracisz
Jeśli mnie nie znajdziesz poszłam w tango
I jeśli wyjdę z innym chłopakiem
I jeśli spodoba mi się to będzie twoja wina

Czuję się wyłączona
Gdy nawiguję w niczym
Nie wiem, czy posłać cię do diabła
I denerwujesz mnie
Kiedy rozłączasz się
Gdy wciąż na ciebie czekam

I wydaje mi się, że robię źle
Kiedy zostaję w domu
Przeżywając cały dramat
Dlaczego nie dzwonisz?

Znudzona i samotna myślę, że mylisz się
Ehhh yah zaraz wyjdę
Znudzona i samotna jestem trochę niebezpieczna
Ehhh yah zaraz wyjdę

Jeśli nie przyjdziesz, to ty stracisz
Jeśli mnie nie znajdziesz poszłam w tango
I jeśli wyjdę z innym chłopakiem
I jeśli spodoba mi się to będzie twoja wina


Złe zamiary (Malas intenciones)
Myślę o tobie
Sprawię, że poczujesz
Tak, jak to zrobiłaś ze mną
Właśnie tam

To tylko trochę więcej
Niż mogę oczekiwać
Bomba wybuchnie
Nie mogę dłużej

I gdybyś mogła znaleźć się na moim miejscu
Zobaczyłabyś, ze wszystko jest normalne
Teraz dostaniesz to, na co zasługujesz

Wiem, że złe są twoje zamiary
Docierają do mnie tysiące plotek
Wiem, ze złe, złe są twoje zamiary

I wiem, ze jesteś tam
Możesz mnie usłyszeć
Nie ma odwrotu, powinnaś kontynuować
Możesz myśleć i spekulować
Jak skończy się ta historia

I gdybyś mogła trochę dłużej pomyśleć
Zobaczyłabyś, że nic nie jest takie samo
Jestem bardzo blisko miejsca, w którym się ukrywasz

Wiem, że złe są twoje zamiary
Docierają do mnie tysiące plotek
Miedzy słowami usłyszałem twoje imię
Wiem, ze złe, złe są twoje zamiary

To tylko trochę więcej
Niż mogę oczekiwać
Bomba wybuchnie

Tekst piosenki:


Estacionada no limbo
Me perco sem rumo fixo
Nestas quatro paredes

Não me importa, oh caralho!
Se o mundo me vem pra baixo
Se passo um dia sem te ver

E acho que estou fazendo mal oh siim he, he
Quando fico em casa
Vivendo todo um drama
Porque não me liga?

Aborrecida e sozinha?
Acho que você se engana
Ehhh ahhhh
Vou sair agora

Aborrecida e sozinha
Sou meio perigosa
Ehhh ahhhh
Vou sair agora

Se você não vem, você que perde
Se não me encontra, eu fui zoar
E se eu saio com outro cara
E se eu gostar será sua culpa
ohhh siim he, he, he

Me sinto disconectada
Enquanto navego no nada
No sei se te mando pro diabo

E é que você me deixa puta da vida
Quando desliga na minha cara
Enquanto continuo te esperando

E acho que estou fazendo mal ohhh siim he, he
Quando fico em casa
Vivendo todo um drama
Porque não me liga

Aborrecida e sozinha
Acho que você se engana
Ehh ahhhh
Vou sair agora

Aborrecida e sozinha
Sou meio perigosa
Ehh ahhhh
Vou sair agora

Se você não vem, você que perde
Se não me encontra, eu fui zoar
E se eu saio com outro cara
E se eu gostar será sua culpa, ohhh siim he, he

E acho estou fazendo mal haaaaa
Quando fico em casa
Vivendo todo um drama
Porque não me liga?

Aborrecida e sozinha?
Acho que você se engana
Ehhh ahhhh
Vou sair agora

Aborrecida e sozinha
Sou meio perigosa
Ehhh ahhhh
Vou sair agora

Se você não vem, você que perde
Se não me encontra, eu fui zoar
E se eu saio com outro cara
E se eu gostar será sua culpa

Oh sim, oh yeah
Será sua culpa

Aborrecida e sozinha?
Acho que você se engana
Ehhh ahhhh
Vou sair agora

Aborrecida e sozinha
Sou meio perigosa
Ehhh ahhhh
Vou sair agora