Rebeka Dremelj - Pojdi z menoj

Tłumaczenie:


"Chodź Ze Mną"

Za chmurami, czeka błękitne niebo,
po burzy, znów się rozjaśni.
Ty jesteś ukryty w ciemności,
bo za wiele Cię martwi,
że życie Ci wypada Ci z rąk.

Koniec zimy przyniesie wiosnę
i ktoś będzie znowu kogoś kochał.
Lekki będzie Twój krok,
gdy nie będziesz się więcej bał,
że się sny zamienią w proch.

Dobrze wiesz, że możesz
więcej zdobyć niż stracić.
Postaw wszystko na mnie,
wciąż na Ciebie czekam.

Chodź ze mną,
niech zaświeci Ci szczęście w oczach,
jeśli zapominasz o wszystkim
nowy świat Ci się otwiera
i życie piękniejsze jest.

Chodź ze mną,
serce pokaże Ci właściwą drogę,
całą do gwiazd i jeszcze dalej.
Ta noc nasza jest,
weź ze sobą uśmiech i chodź ze mną.

Za chmurami, czeka błękitne niebo,
po burzy, znów się rozjaśni.
Ty jesteś ukryty w ciemności,
bo za wiele Cię martwi,
że życie Ci wypada Ci z rąk.

Dobrze wiesz, że możesz
więcej zdobyć niż stracić.
Postaw wszystko na mnie,
wciąż na Ciebie czekam.

Chodź ze mną.


tłumaczenie: @w-cztery-oczy
[http://lyricstranslate.com/pl/pojdi-z-menoj-chodź-ze-mną.html]

Tekst piosenki:


Za oblaki, čaka modro nebo
Po nevihti, spet zjasnilo se bo
Ti pa skrit si v temi
Ker preveč te skrbi
Da življenje iz rok ti beži

Konec zime, bo prinesel pomlad
In nekdo bo, spet nekoga imel rad
Lahek tvoj bo korak
Ko ne bo te več strah
Da se sanje spreminjajo v pra

Dobro veš, da lahko
Več dobiš,kot izgubiš
Stavi name vse
Še vedno čakam te

Pojdi z menoj
Da ti zasije sreča v očeh
Če pozabiš na vse
Se ti nov svet odpre
In življenje lepše je

Pojdi z menoj
Srce pokaže ti pravo pot
Vse do zvezd in še dlje
Ta noč najina je
Vzemi le nasmeh s seboj in pojdi z menoj

Za oblaki, čaka modro nebo
Po nevihti, spet zjasnilo se bo
Ti pa skrit si v temi
Ker preveč te skrbi
Da življenje iz rok ti beži

Dobro veš, da lahko
Več dobiš, kot izgubiš
Stavi name vse
Še vedno čakam te

Pojdi z menoj