Ray LaMontagne - Strong Enough

Tłumaczenie:


Wychowywała mnie sama mama
Zapracowała się na grób
Próbując stworzyć dla nas dom
Nigdy nie opuściła Południowej Karoliny (nie na)
Nasz stary nie został w pobliżu, żeby zobaczyć, jak dorastam
Już dawno go nie było, zanim kawa wystygła
Nie wiedziałbym nawet, gdzie go znaleźć
Och, nie był wystarczająco silny
Och, nie był wystarczająco silny
Dobra, dobra, dobra, dobra
Wyszedłem z domu nie mając nic poza marzeniem, które miałem
Wszystko, co posiadam, mogę zwinąć w papierową torbę
Wyjechać z Południowej Karoliny, OK
Powiedziano mi, że w tej krainie jest złoto
Wiem tylko to, co trzymam w swoich dwóch rękach
Jeśli coś tam jest, znajdę to
Och, czy jestem wystarczająco silny?
Och, czy jestem wystarczająco silny?
Gdziekolwiek się obrócisz, inny mężczyzna trzaska drzwiami
Patrzy na ciebie, jakby nie pozwolił ci nawet zamiatać podłóg
Wychowywała mnie sama mama
Zapracowała się na grób
Próbując stworzyć dla nas dom
Nigdy nie opuściła Południowej Karoliny
Wyszedłem z domu nie mając nic poza marzeniem, które miałem
Wszystko, co posiadam, mogę zwinąć w papierową torbę
Wyjazd z Południowej Karoliny
Och, czy jestem wystarczająco silny?
Och, powiedz mi, czy jestem wystarczająco silny?
Och, czy jestem wystarczająco silny?
Och, powiedz mi, czy jestem wystarczająco silny?
Czy jestem wystarczająco silny?
Czy jestem wystarczająco silny?
Czy jestem wystarczająco silny?
Czy jestem wystarczająco silny?
Och, powiedz mi, czy jestem wystarczająco silny?
Och, muszę mi powiedzieć, czy jestem wystarczająco silny?
(Och, powiedz mi, czy jestem wystarczająco silny?)

Tekst piosenki:


I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina (no na)
Our old man didn't stick around to see me grown
He was long gone 'fore the coffee got cold
Wouldn't even know where to find him
Oh, wasn't strong enough
Oh, he wasn't strong enough
Alright, alright, alright, alright
I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina, alright
I've been told there's gold in this land
All I know is what I hold in my own two hands
If it's out there I'm gonna find it
Oh, am I strong enough?
Oh, am I strong enough?
Everywhere you turn, there's another man slammin' doors
Looking at you like he wouldn't even let you sweep his floors
I was raised up by my mamma alone
Worked herself into the grave
Trying to make us a home
She never left South Carolina
I left home with nothing but a dream I had
All I own I could roll up in a paper bag
Getting out of South Carolina
Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?
Oh, am I strong enough?
Oh, tell me am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Am I strong enough?
Oh, tell me, am I strong enough?
Oh, gotta tell me, am I strong enough?
(Oh, tell me, am I strong enough?)