Ray Charles - My heart stood still

Tłumaczenie:

Śmiałem się z zakochanych,
Których spotykałem w szkołach
Wszystkie nierozważne serca
Wydawały się romantycznymi głupcami.

Dom w Islandii
Był domeną mojego serca
Zobaczyłem twoje oczy
Teraz zamki wzrastają w Hiszpanii!

Raz spojrzałem na ciebie
To wszystko, co zamierzałem zrobić
I potem serce mi zamarło

Moje stopy mogły zrobić krok i iść
Moje usta mogły poruszać się i mówić
A jednak moje serce
Zamarło

Chociaż nie padło ani jedno słowo
Mogłem rzec, że wiedziałaś
Ten niewyczuwalny uścisk rąk,
Powiedział mi tak dobrze, że wiedziałaś

Nie żyłem tak naprawdę
Aż do tego dreszczyku
W momencie, kiedy
Serce mi zamarło

Chociaż nie padło ani jedno słowo
Mogłem rzec, że wiedziałaś
Ten niewyczuwalny uścisk rąk,
Powiedział mi tak dobrze, że wiedziałaś

Nie żyłem tak naprawdę
Aż do tego dreszczyku
W momencie, kiedy
Serce mi zamarło

Tekst piosenki:

I laughed at sweethearts
I met at schools
All indiscreet hearts
Seemed romantic fools

A house in Iceland
Was my heart's domain
I saw your eyes
Now castles rise in Spain

I took one look at you
That's all I meant to do
And then my heart
Stood still

My feet could walk and walk
My lips could move and talk
And yet my heart
Stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well, you knew

I never lived at all
Until the thrill of
That moment when my heart
Stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well, you knew

I never lived at all
Until the thrill of
That moment when my heart
Stood still