Queen - Scandal
Tłumaczenie:
ooooch, ooooch, ooooch
skandal - teraz, skoro mnie opuściłaś
cały świat się dowie
hej, skandal, zamienią nasze życie
w przedstawienie
zobaczą ból serca
zobaczą koniec naszej miłości
usłyszą, jak się bronię
będziemy mówić: 'na miłość Boską!'
ciągle i ciągle i ciągle od nowa
skandal - teraz, skoro mnie opuściłaś
rany się nie goją
hej, skandal, i cały świat zrobi z nas głupców
oto złe nowiny
otwórz śluzy (oooch, oooch)
zostawią nas krwawiących
mówimy: 'wy dusigrosze!'
(oooch, oooch)
ciągle i ciągle i ciągle od nowa
więc daj im znać, kiedy się gapią
to po prostu prywatny romans
zawieszą nas w powietrzu
i powiedz mi, co ich to obchodzi?
to tylko życie, które jest przekręcone i złamane
zobaczą ból serca
zobaczą koniec naszej miłości - tak
usłyszą, jak się bronię
powiem: 'na miłość boską!'
ciągle i ciągle i ciągle i ciągle od nowa - tak
skandal, skandal x4
tak, znowu łamiesz mi serce
skandal - tak, to znowu będzie się działo
dzisiaj nagłówki
jutro trudne czasy
i nikt nigdy
nie odróżni prawdy od kłamstwa
i w końcu historia po prostu głębiej się schowa (oooch)
głębiej i głębiej i głębiej w wnętrzu
skandal, skandal x4
Tekst piosenki:
ooooh, ooooh, ooooh
scandal - now you've left me
all the world's gonna know
hey scandal, they're gonna turn our lives
into a freak show
they'll see the heart-ache
they'll see our love break
they'll hear me pleading
we'll say: 'for God's sakes'
over and over and over again
scandal - now you've left me
there's no healing the wounds
hey scandal, and all the world can make us out to be fools
here come the bad news
open the floodgates (oooh oooh)
they'll leave us bleeding
we say: 'you cheapskates'
(oooh oooh)
over and over and over again
so let them know when they stare
it's just a private affair
they'll have us hung in the air
and tell me what do they care?
it's only a life to be twisted and broken
they'll see the heart-ache
they'll see our love break - yeah
they'll hear me pleading
I'll say: 'for God's sakes'
over and over and over and over again - yeah
scandal, scandal x4
yes, you're breaking my heart again
scandal - yes it'll all and all happen again
today the headlines
tomorrow hard times
and no-one ever really knows
the truth from the lies
and in the end the story deeper must hide (oooh)
deeper and deeper and deeper inside
scandal, scandal x4