Q-bass & Monica - Nie jestem łatwa 2009
Tłumaczenie:
I was thinking - impossible, it can't be true.
Your tanned body is ready for everything.
Solarium, car, cash - you think it's cool
But I can see the crudeness in you.
Half of the borough laughs at you
I know it and so does everybody else.
You are no hunk, the straw protrudes from your shoes,
That doesn't touch any of us.
Your fate will be miserable if you don't change yourself now.
You blew your chances with me, I don't want a guy like this.
CHORUS
I'm not an easy girl, though you'd like me to.
I'm not an easy girl and you won't be with me today.
I'm not an easy girl, hope you'll change
Because otherwise you'll never win my heart.
I met a girl, such a miracle, her lips sweet as honey.
But when I tried to chat up, she doesn't want to talk.
I ask why it has to be like this that I can't be with you?
She only says 'no', that's never going to happen.
No, no, I don't know, buddy.
All chicks reject me for whatever reason, they laugh at me,
Always have something against me.
Why? Because I don't understand, every girl here in this crowd
Cash, gold, nice ride - it won't attract girls.
CHORUS
I'm not an easy girl, though you'd like me to.
I'm not an easy girl and you won't be with me today.
I'm not an easy girl, hope you'll change
Because otherwise you'll never win my heart.
I'm not an easy girl... x2
I'm not an easy girl because you'll never gonna get me.
I'm not an easy girl, though you'd like me to.
I'm not an easy girl and you won't be with me today.
I'm not an easy girl, hope you'll change
Because otherwise you'll never win my heart.
Tekst piosenki:
1#Myślałam niemożliwe, zjawisko nieprawdziwe.
Twe ciało opalone na wszystko już gotowe jest.
Solarium, auto, kasa - ty wierzysz, że to klasa,
Lecz prostactwo w tobie drzemie.
Pół gminy z ciebie śmieje się.
Ja to wiem, inni też.
Marne ciacho z ciebie jest, słoma z butów ci wystaje,
Żadnej to nie rusza wcale.
Gorzki los czeka cię, jeśli wnet nie zmienisz się.
U mnie szanse zmarnowałeś,ja takiego nie chcę mieć.
Refren
Nie jestem łatwa, chociaż ty tak tego chcesz.
Nie jestem łatwa i nie będziesz mnie dziś mieć.
Nie jestem łatwa może wreszcie zmienisz się,
Bo nie dasz rady raczej nigdy zdobyć mnie.
2#Poznałem laskę prawie cud, usteczka słodkie niczym miód.
Lecz kiedy tylko zagadałem, ona gadać nie chce wcale.
Pytam czemu tak to jest, że nie mogę ciebie mieć.
Ona tylko mówi "nie", to nie zdarzy nigdy się.
Nie, nie, nie wiem, kolego.
Wszystkie laski nie wiedzieć dlaczego odrzucają, wyśmiewają,
Jakieś ''ale'' zawsze do mnie mają.
Czemu? - bo nie rozumiem, każda panna tu w tym tłumie
Kasa, złoto, bryka ładna nie poleci na to żadna.
Refren
Nie jestem łatwa, chociaż ty tak tego chcesz.
Nie jestem łatwa i nie będziesz mnie dziś mieć.
Nie jestem łatwa może wreszcie zmienisz się,
Bo nie dasz rady raczej nigdy zdobyć mnie.
Nie jestem łatwa... nie jestem łatwa… nie jestem łatwa
Bo nie dasz rady raczej nigdy zdobyć mnie.
Nie jestem łatwa, chociaż ty tak tego chcesz.
Nie jestem łatwa i nie będziesz mnie dziś mieć.
Nie jestem łatwa może wreszcie zmienisz się,
Bo nie dasz rady raczej nigdy zdobyć mnie.