Purple Kiss - Autopilot

Tłumaczenie:


Dzisiejszej nocy jestem wolna, pójdę tam gdzie chcę
Będę kroczyła wszędzie pod osłoną ciemnej nocy
Szybko przemijające światła zwiększają swoją prędkość
Jeżeli to ty to wszystko jest w porządku
Poruszam się tak jakby prowadziło mnie to zimne miasto

A może jesteś grawitacją
Rzucam się biegiem wprost do ciebie nieświadomie
Nie pewna czy jesteś tego wart

Czuję się jak potwór nie do powstrzymania
Nawet jeśli się zranię nie odczuję obawy
Nigdy nie zmieniam mojego zdania jak autopilot, autopilot
Zniszczę cię jak huragan, nic mnie nie zatrzyma
Nawet jeśli mnie odepchniesz
Zawsze w mojej głowie jak autopilot, autopilot

Pragnę pozostać z tobą jakby dziś był na ostatni dzień
Przy twoim boku, bez niczyjej wiedzy nie pozwolę ci nigdy odejść
Świat, do którego udaję się przez zamknięte oczy został otwarty
Jestem gotowa na twoją obecność
Nie mam mowy na powrót, wybieram kierunek i biegnę ku niemu

Nie mogę zatrzymać moje serce kiedy jesteś obok
Przemierzam drogę przez smugi prosto dla ciebie
Zaufaj mnie i tej chwili, zaufaj mi jeszcze raz i tak w kółko
Dla ciebie biję moje serce
Robisz ze mnie autopilota

Czuję się jak potwór nie do powstrzymania
Nawet jeśli się zranię nie odczuję obawy
Nigdy nie zmieniam mojego zdania jak autopilot, autopilot
Zniszczę cię jak huragan, nic mnie nie zatrzyma
Nawet jeśli mnie odepchniesz
Zawsze w mojej głowie jak autopilot, autopilot

Czuję się jak potwór nie do powstrzymania
Nawet jeśli się zranię nie odczuję obawy
Nigdy nie zmieniam mojego zdania jak autopilot, autopilot

Tekst piosenki:


[Hangul]

Autopilot

오늘 밤은 내가 원하는 대로 가 자유롭게
어디든 anywhere
어두운 밤 헤치고
빠르게 지나가는 불빛 속에서 더욱 속도를 내
너라면 it's ok
차가운 도시에 이끌리듯 움직여

아마 넌 중력처럼
의식이 아닌 무의식으로 널 향해 난 달려가

I feel like a monster
Nobody can stop
겁 없이 내가 다쳐도
I never change my mind
Like autopilot autopilot
Rock you like a hurricane
Nothing can stop me
혹시 날 네가 밀쳐도
Always on my mind
Like autopilot autopilot

오늘이 마지막 날인 것처럼 나와 떠날래
아무도 모르게 너와 함께
I'll never let u go
감은 눈을 뜨고 바라본 세상엔
너의 존재로 이미 너무 가득해
돌이킬 수 없어 앞만 보고 달려 갖겠어

I can't stop 너를 향한 내 마음
Ride a contrail 직진해 오직 너에게만
이 순간 네 모든 것을 맡겨 trust me
Again and again 또 ma heart 뛰게
You make me autopilot

I feel like a monster
Nobody can stop
겁 없이 내가 다쳐도
I never change my mind
Like autopilot autopilot
Rock you like a hurricane
Nothing can stop me
혹시 날 네가 밀쳐도
Always on my mind
Like autopilot autopilot

I feel like a monster
Nobody can stop
겁 없이 내가 다쳐도
I never change my mind like autopilot











[Romanizacja]

Autopilot

oneul bameun naega wonhaneun daero ga jayuropge
eodideun anywhere
eoduun bam hechigo
ppareuge jinaganeun bulbit sogeseo deouk sokdoreul nae
neoramyeon it's ok
chagaun dosie ikkeullideut umjingnyeo

ama neon jungnyeokcheoreom
uisigi anin muuisigeuro neol hyanghae nan dallyeoga

I feel like a monster
Nobody can stop
geop eopsi naega dachyeodo
I never change my mind
Like autopilot autopilot
Rock you like a hurricane
Nothing can stop me
hoksi nal nega milchyeodo
Always on my mind
Like autopilot autopilot

oneuri majimak narin geotcheoreom nawa tteonallae
amudo moreuge neowa hamkke
I'll never let u go
gameun nuneul tteugo barabon sesangen
neoui jonjaero imi neomu gadeukae
dorikil su eopseo amman bogo dallyeo gatgesseo

I can't stop neoreul hyanghan nae maeum
Ride a contrail jikjinhae ojik neoegeman
i sungan ne modeun geoseul matgyeo trust me
Again and again tto ma heart ttwige
You make me autopilot

I feel like a monster
Nobody can stop
geop eopsi naega dachyeodo
I never change my mind
Like autopilot autopilot
Rock you like a hurricane
Nothing can stop me
hoksi nal nega milchyeodo
Always on my mind
Like autopilot autopilot

I feel like a monster
Nobody can stop
geop eopsi naega dachyeodo
I never change my mind like autopilot