tekstowo.pl

P!nk - So what

Tłumaczenie:


Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Zdaje mi się, że właśnie straciłam męża
Nie wiem, gdzie się podział
Zamierzam więc przepić swoje pieniądze
Nie będę płacić jego czynszu! (nie)
Mam zupełnie nową postawę
I zamierzam ją przybrać tej nocy
Chcę wdać się w kłopoty
Chcę zacząć walkę

Na, na, na, na, na, na, na
Chcę zacząć walkę
Na, na, na, na, na, na, na
Chcę zacząć walkę

[Refren]
Więc co z tego?
Ciągle jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie potrzebuję cię
I wiesz co?
Bawię się lepiej
Teraz, kiedy już z nami skończone
Pokażę ci tej nocy
Że ze mną wszystko w porządku, po prostu świetnie
A ty jesteś dupkiem
Więc co z tego?
Jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie chcę cię dziś w nocy

Uch, sprawdź mój flow, uch

Kelner właśnie sprawdził mój stolik
I dał go Jessice Simp - cholera!
Pewnie usiądę z chłopcem od bębnów
Przynajmniej będzie wiedział, jak uderzać
Co jeśli ta piosenka będzie w radiu?
Wtedy ktoś umrze!
Wdam się w kłopoty!
Mój eks zacznie walkę!

Na, na, na, na
On zacznie walkę
Na, na, na, na
My wszyscy wdamy się w bójkę!

[Refren]
Więc co z tego?
Ciągle jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie potrzebuję cię
I wiesz co?
Bawię się lepiej
Teraz, kiedy już z nami skończone
Pokażę ci tej nocy
Że ze mną wszystko w porządku, po prostu świetnie
A ty jesteś dupkiem
Więc co z tego?
Jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie chcę cię dziś w nocy

Nie było cię tam
Nigdy cię tam nie było
Chcesz wszystkiego,
Ale to nie uczciwe
Dałam ci życie,
Dałam wszystko co mam.
Nie było cię tam
Zawiodłeś mnie

[Refren]
Więc co z tego?
Ciągle jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie potrzebuję cię
I wiesz co?
Bawię się lepiej
Teraz, kiedy już z nami skończone
Pokażę ci tej nocy
Że ze mną wszystko w porządku, po prostu świetnie
A ty jesteś dupkiem
Więc co z tego?
Jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie chcę cię dziś w nocy

Nie nie, nie nie
Nie chcę cię dziś w nocy
Nie byłeś w porządku

Pokażę ci tej nocy
Że ze mną wszystko w porządku, po prostu świetnie
A ty jesteś dupkiem
Więc co z tego?
Jestem gwiazdą rocka
Mam swoje rockowe ruchy
I nie chcę cię dziś w nocy

Pa, ra, da, da, da, da
pffffrrr

Tekst piosenki:


Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (nope)
I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight!

[Chorus]
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a fool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp - Shit!
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na, na, na, na, na, na, na
He's gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
We're all gonna get in a fight!

[Chorus]
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright (I'm alright), I'm just fine
And you're a fool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't there
You never were
You want it all
But that's not fair
I gave your life
I gave my all
You weren't there
You let me fall

[Chorus]
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright (I'm alright), I'm just fine (I'm just fine)
And you're a fool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no, no no
I don't want you tonight
You weren't fair

I'm gonna show you tonight
I'm alright (I'm alright), I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight (I don't want you tonight!)

Pa ra da da da da
pffffrrr