P!nk - Beautiful Trauma
Tłumaczenie:
Byliśmy w ogniu
Przerwałam ci,
Płonęliśmy tak jasno, spalając siebie
Zmusiłam cię byś mnie gonił
Nie byłam zbyt koleżeńska
Moja miłości, mój narkotyku, jesteśmy popieprzeni, och
Ponieważ tak długo byłam w biegu, oni nie mogli mnie znaleźć
Budzisz się, by przypomnieć, że jestem piękna
I gdy dragi* opuszczają moje ciało
Tak,mogą mnie znaleźć w hotelowym lobby, bo
Ciężkie czasy, one wracają
Całe noce śmiechu i pieprzenia
Czasami po prostu nie mogę oddychać
Po tym jak byliśmy pijani miłością, niewątpliwie
To byłeś ty
Tabletki, które wciąż brałam
Koszmary, z których się budzę
Nie ma nic, dokładnie nic, nic oprócz ciebie
Moje idealne dno
Moja piękna trauma
Moja miłość, moja miłość, mój narkotyk
Moja miłości, mój narkotyku,
Moja miłości, mój narkotyku, jesteśmy popieprzeni, och
Wybiłeś dziurę w ścianie, a ja oprawiłam ją w ramkę
Chciałabym poczuć się tak jak ty
Wszystkich jeszcze prześladuje boskie uczucie
I jeżeli nie postoimy chwilę, zostaniemy zdmuchnięci, zdmuchnięci
Ponieważ byliśmy w biegu tak długo, oni nie mogli nas znaleźć.
Kto będzie musiał umrzeć, aby nam przypomnieć
Że wydaje się, że wybieramy to na ślepo
Teraz rozpieprzę lobby hotelowe, bo...
Ciężkie czasy, one wracają
Całe noce śmiechu i pieprzenia
Czasami po prostu nie mogę oddychać
Po tym jak byliśmy pijani miłością, niewątpliwie
To byłeś ty
Tabletki, które wciąż brałam
Koszmary, z których się budzę
Nie ma nic, dokładnie nic, nic oprócz ciebie
Moje idealne dno
Moja piękna trauma
Moja miłość, moja miłość, mój narkotyk
Moja miłości, mój narkotyku,
Moja miłości, mój narkotyku, jesteśmy popieprzeni, och
Ciężkie czasy, one wracają
Całe noce śmiechu i pieprzenia
Czasami po prostu nie mogę oddychać
Po tym jak byliśmy pijani miłością, niewątpliwie
To byłeś ty
Tabletki, które wciąż brałam
Koszmary, z których się budzę
Nie ma nic, dokładnie nic, nic oprócz ciebie
Moje idealne dno
Moja piękna trauma
Moja miłość, moja miłość, mój narkotyk
Moja miłości, mój narkotyku,
*chemicals - leki/chemikalia
**rock bottom - dno nędzy/najniższy poziom
Tekst piosenki:
We were on fire
I slashed your tires
It's like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn't that friendly
My love, my drug, we're fucked up,
'Cause I've been on the run so long, they can't find me
You waken up to remember I'm pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'cause
Tough times they keep coming,
All night laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high on the love doped out
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I'm waking
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we're fucked up
You punched a hole in the wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone's chasing that holy feeling
And if we don't stay little we'll blow out
Blow out
'Cause we've been on the run so long they can't find us
Who's gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'cause
These tough times, they keep coming,
Last night I might've messed up again
Some days like I'm barely breathing
But after we were high in the love, doped out
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I'm waking
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug,
My love, my love, my love, my drug
My love, my love, my drug, we're fucked up
These tough times, they keep coming,
All night laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
But after we were high in the love, doped out
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I'm waking
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug