Piotr Polk - Learnin' the blues
Tłumaczenie:
Stoliki stoją puste, parkiet jest opustoszały
Grasz tą samą piosenkę o miłości, dziesiąty raz ją słyszysz
To dopiero początek, jedna z wskazówek
Dostałeś pierwszą lekcje nauki bluesa.
Papierosy, które odpalasz jeden po drugim
Nie pomogą Ci o Niej zapomnieć, ani o tym jak bardzo Ją kochasz.Płoniesz, pochodnią której nie możesz zgubić.
Jesteś na dobrej drodze nauki bluesa.
Gdy jesteś sam w domu,
blues od razu z Ciebie kpi.
Gdy jesteś w tłumie ludzi,
blues nawiedza Twoją pamięć.
Noce, w których nie śpisz, przez całą noc płaczesz
Nie możesz Jej zapomnieć, wkrótce w ogóle przestaniesz próbować. Bedziesz krązył po parkiecie, znosisz swe buty
Gdy czujesz, że pęka Ci serce uczysz się bluesa
Tekst piosenki:
The tables are empty - the dance floor's deserted
You play the same love song - it's the tenth time you've heard it
That's the beginning - just one of the clues
You've had your first lesson - in learnin' the blues
The cigarettes you light - one after another
Won't help you forget her- and the way
that you love her
You're only burning- a torch you can't lose
But you're on the right track - for learnin' the blues
When you're at home alone,
the blues will taunt you- constantly
When you're out in a crowd,
the blues will haunt your memory
The nights when you don't sleep-
the whole night you're crying
You just can't forget her- soon you even stop trying
You'll walk the floor- and wear out your shoes
When you feel your heart break - you're learnin' those blues