Pink Martini - Una Notte a Napoli
Tłumaczenie:
Pewnej nocy w Neapolu
Z księżycem i morzem
Spotkałam anioła
który nie mógł już latać
Pewnej nocy w Neapolu
Zapomniał o gwiazdach
I bez skrzydeł
zabrał mnie do nieba
Z nim lecąc wysoko nad ziemią
zapominając o smutkach wieczoru
W raju, ponad chmurami
Szalona z miłości jak świetliki
Ile czasu może to trwać?
Ile nocy jak ze snu?
Ile godzin, ile dni
I nieskończonych czułości?
Kiedy kochasz na śmierć
Zamknij oczy i nie myśl
Bo czas upływa, miłość znika
I taniec się kończy!
Pewnej nocy w Neapolu
Z księżycem i morzem
Spotkałam anioła
który nie mógł już latać
Pewnej nocy w Neapolu
Zapomniał o gwiazdach
I bez skrzydeł
zabrał mnie do nieba
Niestety wszystko się kończy
Złamał mi serce
Gdy w niebie mnie porzucił
Teraz wróciłam już na ziemię
Pogodziłam się, że już nigdy więcej miłości
Ale patrzę w górę!
Ile to może trwać?
Ile nocy rozmarzonych?
Ile godzin, ile dni
I nieskończonych czułości?
Kiedy kochasz na śmierć
Zamknij oczy i nie myśl
Bo czas upływa i miłość znika
I taniec się kończy!
Pewnej nocy w Neapolu
Z księżycem i morzem
Spotkałam anioła
który nie mógł już latać
Pewnej nocy w Neapolu
Zapomniał o gwiazdach
I bez skrzydeł
zabrał mnie do nieba
zabrał mnie do nieba
zabrał mnie do nieba
zabrał mnie do nieba
Tekst piosenki:
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole
Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su!
Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò