Pierre Bachelet - Emanuelle

Tłumaczenie:

Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).

Jesteś jeszcze
Prawie dzieckiem.
Miałaś dotąd
Tylko jednego kochanka,
Ale w wieku 20 lat,
By pozostać rozważną,
Jako, że miłość jest
Zbyt długą podróżą.

Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).

Miłość sercem -
O niej marzyłaś.
Miłość cielesną -
Ją odnalazłaś.
Jesteś naprawdę,
Wobec mężczyzn,
Jak westchnienie
Nad ich pożądaniem.

Jesteś taka piękna,
Emmanuelle.
Szukaj serca,
Znajduj łzy!
Szukaj jeszcze,
Szukaj dalej,
Znajdziesz miłość
Na swej drodze.

Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).