Petula Clark - You Go to My Head
Tłumaczenie:
Idziesz mi do głowy,
I trzymasz się jak natrętny refren
Odkrywam że wirujesz w moim mózgu
Podobny bąbelkom w kieliszku szampana.
Idziesz mi do głowy
Niczym łyk musującego burgunda
I odkrywam, że szumisz mi w głowie
Jak „dopalacz” w koktajlu lub dwu.
Mam dreszcze na myśl, że możesz dać do myślenia
Zarzucam ci, że rzuciłeś zaklęcie na mnie
Wciąż sobie mówię: „weź się w garść
Czy nie widzisz, że to się nigdy nie spełni?”
Idziesz mi do głowy
Z uśmiechem sprawiasz, że gorączka mi rośnie
Jak latem z tysiącem lipców
Upajasz moją duszę swoimi oczami
I choć jestem pewna, że to moje serce
Nie ma cienia szansy w tym zwariowanym romansie,
Idziesz mi do głowy
Idziesz mi do głowy.
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought
That you might give a thought to my plea, cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be?
You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand July's
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head