Peter Bjorn and John - Young Folks

Tłumaczenie:


Gdybym opowiedział Ci o tym, co robiłem wcześniej
Powiedział, jaki kiedyś byłem
Czy dogadałabyś się z kimś takim jak ja?
Gdybyś znała moją historię słowo w słowo
Miała ją całą,
Czy dogadałabyś się z kimś takim jak ja?

Kiedyś często tak robiłem
do nikąd mnie to nie zaprowadziło
Ja dogadałbym z kimś takim jak ty,
nieważne co robiłaś,
Z kim się zadawałaś,
Możemy poczekać i zobaczyć tę noc do końca.

I nie obchodzą nas młodzi ludzie
Mówiący o młodym stylu
I nie obchodzą nas starzy ludzie
Mówiący o starym stylu
I nie obchodzą nas nasze wady
kiedy rozmawiamy o naszym stylu
Jedyne co nas interesuje to rozmawianie
Rozmawiamy tylko ty i ja

Zazwyczaj, kiedy zaczyna robić się poważnie
ludzie znikają,
Nikt mnie nie zaskoczy chyba, że Ty

Czuję, że coś się dzieje
Godziny znikają
Wszyscy odchodzą, ale ja jestem z Tobą

Nieważne, co zrobimy
Gdzie zmierzamy
Możemy poczekać i zobaczyć tę noc do końca

I nie obchodzą nas młodzi ludzie
Mówiący o młodym stylu
I nie obchodzą nas starzy ludzie
Mówiący o starym stylu
I nie obchodzą nas nasze wady
kiedy rozmawiamy o naszym stylu
Jedyne co nas interesuje to rozmawianie
Rozmawiamy tylko ty i ja

I nie obchodzą nas młodzi ludzie
Mówiący o młodym stylu
I nie obchodzą nas starzy ludzie
Mówiący o starym stylu
I nie obchodzą nas nasze wady
kiedy rozmawiamy o naszym stylu
Jedyne co nas interesuje to rozmawianie
Rozmawiamy tylko ty i ja

Rozmawiamy tylko ty i ja
Rozmawiamy tylko ty i ja

Tekst piosenki:


If I told you things I did before
Told you how I used to be
Would you go along with someone like me?
If you knew my story word for word
Had all of my history
Would you go along with someone like me?

I did before and had my share
It didn't lead nowhere
I would go along with someone like you
It doesn't matter what you did
Who you were hanging with
We could stick around and see this night through

And we don't care about the young folk
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you

Usually when things has gone this far
People tend to disappear
No one will surprise me unless you do

I can tell there's something goin' on
Hours seems to disappear
Everyone is leaving; I'm still with you

It doesn't matter what we do
Where we are going to
We can stick around and see this night through

And we don't care about the young folk
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you

And we don't care about the young folk
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you

Talking only me and you

Talking only me and you
Talking only me and you