Peja - Kochana Mamo
Tłumaczenie:
Dear Mom, I'm missing you so much
Night and day, I'm thinking of where you are.
I'm feeling good, but can't stop thinking
20 years passed from the time when you're gone.
I know you're watching at me and you're proud
I hope you're laughing but you're not sad.
'Cause here the reality is sometimes cruel
And I wonder about a peace that I hope you now have.
In my time emptiness, sometimes euphoria, in pursuit of a life
It is everyday, I think it's right to live with dignity in a fantasy
Often it's hardcore and you know that.
I'm on my way but sometimes I'm falling
Trying to remind me of your face 'cause I don't remeber.
Sometimes I kneel, I send a prayer for you,
I love you so much, for you I want to be good.
[chorus:]
Dear Mom, I'm holding on bravely,
Dear Mom, although I'm often suffering,
Dear Mom, life is mad,
Dear Mom, I love and miss you so much.
I was a scared child when you said goodbye
I'll never forget that young man's tragedy.
I fell into a lethargy, it's beginning of the ordeal, poverty and pathologies. Trust me, I wasn't an angle.
Dear Mom, you know my story 'cause you hear what I'm saying , 'cause you see what I'm doing.
I'm trying to not make a mistakes,
I want to be good, do you understand?
I know you feel the work you've done.
'Cause your little son has grown.
It's because of you Mom
I'm developing talents which you gave me.
You've read books for me, I remember it good
It was the best time, the worst was the funeral.
Wisely told and I memorized it
For me you're still alive, I know someday we'll meet again.
Aunt is missing you, we're both crying,
We stick together like you may wanted it.
I want to live long as you could not
Your tattoo-portrait on my shoulder - the most important of them all.
I may wonder about our life together
Like you're making for me dinner 'cause I'm going to be better.
And I would give anything just to feel it,
But meanwhile I can only offer you a tribute.
2x [chorus:]
Dear Mom, I'm holding on bravely,
Dear Mom, although I'm often suffering,
Dear Mom, life is mad,
Dear Mom, I love and miss you so much.
Tekst piosenki:
Kochana mamo bardzo za Tobą tęsknie,
w nocy i we dnie, myślę o tym gdzie jesteś.
Ja mam się nieźle, lecz myśleć nie mogę przestać,
20 lat mija, od czasu gdy odeszłaś.
Wiem, że na mnie patrzysz czy jesteś ze mnie dumna,
mam nadzieje, że się śmiejesz nie jesteś smutna.
Bo tu na dole często rzeczywistość jest okrutna,
chciałbym mieć ten spokój, który mam nadzieje już masz.
U mnie raz pustka, czasem euforia, w pogoni za życiem
tak bywa co dnia, myślę iż można żyć godnie z fantazja
często jest hardcore wiem dobrze znasz to.
Idę przed siebie, choć czasem pękam,
próbuje se przypomnieć Twoja twarz, bo nie pamiętam.
Czasem też klękam, śle modlitwę w intencji.
Bardzo Cię kocham, to dla Ciebie chce być lepszy.
Ref.
Kochana mamo, trzymam się dzielnie.
Kochana mamo, choć często cierpię.
Kochana mamo, życie jest wściekłe.
Kochana mamo, bardzo kocham Cię, tęsknie.
Byłem przerażonym dzieckiem kiedy przyszło Nam się żegnać,
nigdy tego nie zapomnę, dramat młodego człowieka.
Zapadłem w letarg, to gehenny początek,
Bieda i patologie, wierz mi, nie byłem kątem.
Kochana Mamo Ty znasz mą historie,
bo słyszysz, co mówię, bo widzisz co robię.
Staram się bowiem błędów nie popełniać uwierz,
chce być normalny, w miarę rozumiesz?
I wiem ze czujesz te prace co wykonałaś.
Bo twój mały Rysiu już dorósł i działa.
Za to Ci chwała, bo to dzięki Tobie Mama,
rozwijam talenty, które mi zaszczepiałaś.
Książki czytałaś ja pamiętam to dobrze,
to był dobry czas najgorszy był pogrzeb.
Mówiłaś mądrze ja chłonąłem jak gąbka
dla mnie wciąż żyjesz, wiem że kiedyś Cię spotkam.
Tęskni i ciotka często szklą nam się oczy,
trzymamy się razem jak bend co tworzy.
Chce długo pożyć, Ty nie miałaś tej szansy
na ramieniu Twój portret najważniejszy z tatuaży.
I mógłbym marzyć o Naszym wspólnym życiu.
Jak szykujesz mi kanapki bo na trasę leci Rysiu.
Wszystko bym oddał, bym mógł tego doświadczyć,
tymczasem składam ci hołd kochana to dla mnie zaszczyt.
2X Ref.
Kochana mamo, trzymam się dzielnie.
Kochana mamo, chodź często cierpię.
Kochana mamo, życie jest wściekłe.
Kochana mamo, bardzo kocham Cię, tęsknie.