Pearl Jam - Nothingman
Tłumaczenie:
Raz podzieleni... nic już nie zostało do odjęcia
Niektórych już wypowiedzianych słów nie da się cofnąć
Idzie sam... nic nie poradzi na swoje myśli
Przyszłość ponad nim, a on tonie w swej przeszłości
Złapał piorun Przeklął dzień gdy pozwolił mu uciec
Człowiek-nic... (2 x)
Czyż to nie jest coś?
Człowiek-nic
Kiedyś wierzyła w każdą jego opowieść
Pewnego dnia zesztywniała, dojrzała drugą stronę
Puste spojrzenia z każdego rogu celi więziennej
Jeden już uciekł, jeden został w zamknięciu
A temu kto zapomina przeznaczono wiecznie pamiętać
Człowiek-nic... (2 x)
Czyż to nie jest coś?
Człowiek-nic
Och, ona go nie chce
Och, ona nie będzie go karmić
Po tym, jak uciekł w stronę słońca
Spłonął... spłonął...
Człowiek-nic... (2 x)
Czyż to nie jest coś?
Człowiek-nic
Człowiek-nic... (2 x)
Mógł stać się czymś....
Człowiek-nic
Och... ooch... ooch...
Tekst piosenki:
Once divided, nothing left to subtract
Some words when spoken, can't be taken back.
Walks on his own with thoughts he can't help thinking
Future's above, but in the past, he's slow and sinking
Caught a bolt 'a lightnin', cursed the day he let it go...
Nothingman...
Nothingman...
Isn't it something?
Nothingman...
She once believed in every story he had to tell
One day she stiffened, took the other side
Empty stares from each corner of a shared prison cell
One just escapes, one's left inside the well
And he, who forgets, will be destined to remember
Nothingman
Nothingman
Isn't it something?
Nothingman
Oh, she don't want him
Oh, she won't feed him
after he's flown away
Oh, into the sun, ah, into the sun
Burn, burn
Nothingman
Nothingman
Isn't it something?
Nothingman
Nothingman
Coulda' been something,
Nothingman
Oh...ohh...ohh...