Paul Oscar - Minn hinsti dans ( Eurovision 1997 )

Tłumaczenie:


Mój ostatni taniec

Londyn, Paryż, Rzym, stały się pustymi słowami
Szedłem szeroką złotą drogą, zaślepiony miłością
Fałszywe znajomości, pokręciłem się samotnie
Zjadłem trochę kawioru, teraz i tak jest za późno

Więc tańczę mój ostatni taniec
Żegnam się z życiem ze stylem
I nigdy niczego nie żałuję, nigdy nie żałuję

Kryształowy szampan, perły, porcelana
Diamenty na kolacje, miłość na deser
Jeśli dziś kocham, jutro będzie to w gazetach
Biorę kąpiel z bąbelkami, topię smutki

I tańczę mój ostatni taniec
Żegnam się z życiem ze stylem
I nigdy niczego nie żałuję, nigdy nie żałuję

Wszystko, co dziś otrzymałem, jutro zniknie

Więc tańczę mój ostatni taniec
Żegnam się z życiem ze stylem
I nigdy niczego nie żałuję, nigdy nie żałuję

Tekst piosenki:


London, París, Róm - urðu orðin tóm
Gekk þann gyllta breiða, blindaður af ást
Falskir kunningjar, snerust um mig einan
Fékk mér kavíar, núna er allt um seinan

Því ég stíg minn hinsta dans
Og ég kveð mitt líf með glans
En ég iðrast aldrei neins, iðrast aldrei

Kristals kampavín, perlur postulín
Demantar í matinn, ást í eftirrétt
Ef ég elsk' í dag, blöðin birta á morgun
Fæ mér freyðibað, drekki mínum sorgum

Og ég stíg minn hinsta dans
Og þannig kveð mitt líf með glans
En samt iðrast ég aldrei neins, iðrast aldrei

Allt sem ég fæ í dag, farið burt á morgun

Svo ég stíg minn hinsta dans
Og þannig kveð mitt líf með glans
En samt iðrast ég aldrei neins, iðrast aldrei