Paul McCartney - Cafe on the left bank
Tłumaczenie:
Cafe na lewym brzegu, najzwyklejsze wino, dotykasz wzrokiem każdej dziewczyny,
Mała grupka Francuzów przy sklepie z telewizorami ogląda przemówienie Charlesa de Gaulle'a
Tańce po pólnocy, czołganie się do samochodu, kontynentalne śniadanie* w barze
Ludzie mówiący po angielsku, pijący niemieckie piwo, gadający o wiele za głośno, by ich uszy mogły to wytrzymać
Cafe na lewym brzegu, najzwyklejsze wino, dotykasz wzrokiem każdej dziewczyny
Tańce po pólnocy, czołganie się do samochodu, kelnerzy roznoszący drinki czekający w barze
Ludzie mówiący po angielsku, pijący niemieckie piwo, gadający o wiele za głośno, by ich uszy mogły to wytrzymać
Cafe na lewym brzegu, Cafe na lewym brzegu, Cafe na lewym brzegu....
*"kontynentalne śniadanie" to lekkie śniadanie skłądające się np. z bułeczek i dżemu; jest przeciwieństwem "angielskiego śniadania", którego podstawą jest smażony bekon, szynka albo parówki i sadzone jajka
Tekst piosenki:
Cafe on the left bank, ordinary wine, touching all the girls with your eyes.
Tiny crowd of Frenchmen round a TV shop, watching Charles de Gaulle make a speech.
Dancing after midnight, sprawling to the car, continental breakfast in the bar.
English speaking people drinking German beer, talking far too loud for their ears.
Cafe on the left bank, ordinary wine, touching all the girls with your eyes.
Dancing after midnight, crawling to the car, cocktail waiters waiting in the bar.
English speaking people drinking German beer, talking way too loud for their ears.
Cafe on the left bank, cafe on the left bank, cafe on the left bank…