Patrycja Markowska - Forfifi
Tłumaczenie:
Don't look at me with regret no more,
When I smell like night, when I run.
Fear, that the world close inside you here
I've got it always inside me when I disappear.
How to teach you feelings,
how to catch the heaven in hands,
how to protect, how to find light inside myself
If I disappointed you like nobody.
If you'll close the door someday
Know, that I although lose my way,
I'll always be your lighthouse among seas.
I look behind me today, see so much,
moments about wich it's better be silent,
time wan't stand still just for us,
I have it still not enough even I try.
Because of you I am, because of you I know my stranght
because of you I'm a rock, the sun, the whisper.
If I disappointed you like nobody.
If you'll close the door someday
Know, that I although lose my way,
I'll always be not aksing for anything now.
I'll always be, I'll always be, I'll always be.
Know, that I although lose my way,
I'll always be your lighthouse among seas.
(Moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość, ale także o poprawienie błędów jeżeli takowe są ;) )
Tekst piosenki:
Nie patrz na mnie z żalem nigdy więcej,
kiedy pachnę nocą, kiedy biegnę.
Strach, że świat się w Tobie tu zamyka,
mam go zawsze w sobie kiedy znikam.
Jak Cię uczyć wzruszeń,
jak uchwycić niebo w dłonie,
jak ochronić, jak odnaleźć światło w sobie.
Ref.
Jeśli zawiodłam Ciebie tak jak nikt,
jeśli kiedyś zamkniesz drzwi,
wiedz, że chociaż gubię drogę,
zawsze będę Twą latarnią pośród mórz.
Patrzę dziś za siebie, widzę tyle,
chwil o których lepiej teraz milczeć,
czas nie stanie w miejscu tylko dla nas,
mam go wciąż za mało choć się staram.
Dzięki Tobie jestem, dzięki tobie znam swą siłę
dzięki Tobie jestem skałą, słońcem, szeptem.
Jeśli zawiodłam Ciebie tak jak nikt,
jeśli kiedyś zamkniesz drzwi
wiedz że chociaż gubię drogę,
zawsze będę nie pytając o nic już.
zawsze będę, zawsze będę, zawsze będę.
Wiedz, że chociaż gubię drogę,
zawsze będę Twą latarnią pośród mórz...