Pati Yang - Switch off the sun

Tłumaczenie:

'Wyłączyć słońce'

Ten poranek był okrutny dla mnie
nawet me łóżko jest zimne
naga, siadam i wybucham płaczem
tak histerycznie
rozdzierając poduszki przeszłości
założę się że sąsiedzi już mnie słyszeli
nie zniosę kolejnej bezsennej nocy
czy to musi tak trwać?
dalej, znajdując kawałki siebie na ulicy
tylko kiedy tracę siebie
I nie przestaje padać
goniąc dni w ucieczce
od głębszego poparzenia
tylko kiedy gasnę
i gorączka pozostaje
Woda musi być
jeszcze raz zastępstwem dla mleka
zamykam oczy
Myślę że widziały za dużo,
światło boli:
Czy ktoś może wyłączyć słońce?

Tekst piosenki:

This morning's been cruel to me again,
Even my bed is cold
Naked I seat down and break in tears
So hysterical
Tearing off the pillows of past
I bet all neighbours have heard me before
Can't beat another sleepless night
Does it have to go on?
Carry on finding pieces of me on the streets
It's only when I loose myself
And it won't stop raining
Chasing days on the runaway
From the deep burning
It's only when I fade away
And the fever stays
Water is gonna have to be
Once more the substitute for milk
I close my eyes:
I think they've seen enough,
Light hurts:
Can anyone switch off the sun?