OT.TO - Sprytna i wybitna

Tłumaczenie:


One, two, three and.. !
I am pretty, hygienic while being as strong as a aurochs
I make boys fall in love with me, they would follow me to the wall
Because I am clever and outstanding
You are also romantic like a boy's choir.
Because you are clever and outstanding
You are also romantic like a boy's choir.

I'm a big one by a little bit, shapely probably even too
When I go down the street the boys soon take their breath away
Because I am clever and outstanding
You are also romantic as an election rally
Because you are clever and outstanding
You are also romantic as an election rally

And I have such a thing in me
Which doesn't let my colleagues sleep
Maybe the eyes, maybe the lips
Maybe the fact that I'm slim
Maybe my kindness, confidence
The fact that sometimes I'm sad
I guess that doesn't let the boys sleep.
I have such a thing in me
Which doesn't let my colleagues eat
Maybe my hands, maybe my legs
Maybe my tired profile
Maybe my pride, joy
Maybe an unusual pallor
I guess it doesn't give the boys to eat.

One poor guy at the sight of me gave up his last bite
The other even wagged his tail like a hungry dog
Because I am clever and outstanding
Romantic also you are like a masonry heater.
-What?
Because you are clever and outstanding
Romantic also you are like a masonry heater.
Ha!

I am hated by girls for my matchless face
Everyone remembers it, even if they only see it once
Because I am clever and outstanding
Romantic you are also like a BAM railway main.
-You exaggerated.
Because you are clever and outstanding
Romantic you are also like a BAM railway main.

And I have such a thing in me
Which doesn't let my colleagues sleep
Maybe the eyes, maybe the lips
Maybe the fact that I'm slim
Maybe my kindness, confidence
The fact that sometimes I'm sad
I guess that doesn't let the boys sleep.
I have such a thing in me
Which doesn't let my colleagues eat
Maybe my hands, maybe my legs
Maybe my tired profile
Maybe my pride, joy
Maybe an unusual pallor
I guess it doesn't give the boys to eat.

Because I have something in me
Which does not allow colleagues to live
I am pretty, hygienic
Friendly by the way
I am clever and outstanding
Fantastic and ambitious
So why me, for Miss Polonia me
For Miss Polonia they don't want to choose me?
- Thank you, take a bow, get off the stage.
- Get off yourself, I'm too young.
get out!

Tekst piosenki:


Raz, dwa, trzy i !
Jestem śliczna, higieniczna przy tym silna niczym tur
Rozkochuję w sobie chłopców za mną poszliby pod mur
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak chłopięcy chór.
Bo jesteś sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak chłopięcy chór.

Duża jestem ociupinkę, zgrabna chyba nawet też
Gdy wychodzę na ulicę chłopcom wnet zapiera dech
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak wyborczy wiec.
Bo jesteś sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak wyborczy wiec.

A ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje spać kolegom
Może oczy, może usta
Może fakt, że jestem szczupła
Może moja dobroć, ufność
To, że czasem jestem smutna
Chyba to nie daje chłopcom spać.
Ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje jeść kolegom
Może dłonie, może nogi
Może mój zmęczony profil
Może moja duma, radość
Może niecodzienna bladość
Chyba to nie daje chłopcom jeść.

Jeden biedak na mój widok oddał swój ostatni kęs
Drugi merdał wręcz ogonem niczym wygłodniały pies
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak kaflowy piec.
-Słucham?
Bo jesteś sprytna i wybitna
Romantyczna także jesteś jak kaflowy piec.
Ha!

Nienawidzą mnie dziewczęta za mą niedościgłą twarz
Każdy ją zapamiętuje, choćby widział tylko raz
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna jesteś też jak magistrala BAM.
-Przesadziłaś.
Bo jesteś sprytna i wybitna
Romantyczna jesteś też jak miagistrala BAM.


A ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje spać kolegom
Może oczy, może usta
Może fakt, że jestem szczupła
Może moja dobroć, ufność
To, że czasem jestem smutna
Chyba to nie daje chłopcom spać.
Ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje jeść kolegom
Może dłonie, może nogi
Może mój zmęczony profil
Może moja duma, radość
Może niecodzienna bladość
Chyba to nie daje chłopcom jeść.

Bo ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje żyć kolegom
Jestem śliczna, higieniczna
Przy okazji sympatyczna
Jestem sprytna i wybitna
Fantastyczna i ambitna
A więc czemu mnie, na Miss Polonia mnie
Na Miss Polonia nie chcą wybrać mnie?
- Dziękuję, ukłony, schodzimy ze sceny.
- Sam sobie zejdź, za młoda jestem.
WON!